Your Cart
Loading

Rashōmon | Japanese–English Bilingual Illustrated Edition (PDF + EPUB)

On Sale
$5.90
$5.90
Added to cart

Sheltering from the rain beneath a ruined gate in Kyoto, a dismissed servant wonders how he will survive. An unsettling encounter draws him toward a choice that tests the boundary between desperation and wrongdoing.


Read the Japanese original and a new English translation in paired passages, with illustrations throughout.


- One complete short story in Japanese and English.

- 27-page illustrated PDF and reflowable EPUB.

- 12 interior illustrations plus an illustrated cover.

- Brief reading notes and source credits.

- Japanese and English passages are paired in reading order.


The English translation was newly prepared from Japanese with AI assistance. The cover and interior illustrations were generated with AI for this edition.


Original story: 羅生門 by Ryūnosuke Akutagawa. Japanese text source: Aozora Bunko (https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/127_15260.html).


Content note: death, corpses and violence.


Digital book only; no physical item. PDF page count includes the cover and credits. EPUB pagination varies with the reading app and settings.

You will get the following files:
  • PDF (5MB)
  • EPUB (9MB)