Нідерландська B1 розмовна українською: діалоги, аудіювання, говоріння, рольові ігри, пробний іспит, план на 60 днів | Nederlands 2.1 mondeling · Dutch B1 speaking
🗣 Нідерландська B1 — говорити. Курс розмовної мови українською, просто в телефоні.
Розумієш нідерландську, але коли треба відповісти — мовчиш? 😶
Знаєш слова, але в лікаря, на роботі чи в школі дітей не можеш сказати й фрази?
Цей курс тренує саме розмову: слухати, розуміти і відповідати вголос. Без зубріння і без набору тексту.
━━━━━━━━━━━━━━━
🤝 ХТО Я І ЧОМУ МОЖНА ДОВІРЯТИ
Я сам живу в Бельгії і вчу нідерландську в CVO.
Курс складено за офіційною програмою модуля Nederlands 2.1 mondeling (рівень B1, Threshold 1) — тією, за якою навчають і перевіряють у CVO у Фландрії.
Усе, що мені самому було важко, тут пояснено українською і простими словами.
━━━━━━━━━━━━━━━
📚 8 ТЕМ — ЖИТТЄВІ СИТУАЦІЇ З ПРОГРАМИ
1. Kennismaken — знайомство: розкажи про себе, сім'ю, роботу
2. Vrije tijd en weekend — розмова з колегою про вихідні
3. Gezondheid — у лікаря і в аптеці: що болить, як приймати ліки
4. Wonen en regelen — ремонт, дзвінок власнику квартири, скасування абонемента
5. Winkelen en je mening — покупки, порівняння, твоя думка
6. Aanraden en afspreken — радити, умовляти, домовлятися про зустріч
7. Kinderen, school en uitstappen — учитель, батьки, екскурсії, прогноз погоди
8. Vertellen — розповідь про поїздку, свято, перший робочий день, дитинство
━━━━━━━━━━━━━━━
🎯 У КОЖНІЙ ТЕМІ
🔤 Слова — 14 слів з озвученням і кнопка «Слухати всі слова»
💬 Готові фрази — те, що справді кажуть у цій ситуації, з перекладом
🔁 «Повторюй за мною» — телефон каже фразу, ти повторюєш уголос
👥 Діалог — жива розмова двох людей різними голосами
🎭 Рольова гра — телефон говорить за співрозмовника, а ти відповідаєш уголос
🎧 Аудіювання — 2 тексти на слух і запитання до них, потім текст і переклад
🧩 Тести — «Склади фразу», «Що сказати?», «Що відповість співрозмовник?»
🎙 Завдання на говоріння — план відповіді, приклад і запис твого голосу
━━━━━━━━━━━━━━━
📘 ГРАМАТИКА ДЛЯ РОЗМОВИ — 6 ТЕМ
• Як ставити запитання (waar, wanneer, hoelang, waarom…)
• Ввічливі прохання (Kunt u…? Zou je…? Ik wil graag…)
• Як сказати свою думку (Ik vind dat… / Volgens mij…)
• Розповідь про минуле (perfectum та imperfectum у мовленні)
• Зв'язки для розповіді (eerst, daarna, toen, plotseling, uiteindelijk)
• Радити і пропонувати (Ik raad je … aan / Zullen we…?)
━━━━━━━━━━━━━━━
🏆 ПРОБНИЙ ІСПИТ 2.1 MONDELING
🎧 Слухати — 10 запитань з усіх тем
💡 Реагувати — «Що сказати?» і «Склади фразу»
🎙 Говорити — 8 типів завдань з програми: пояснити дорогу, дати інструкцію, порадити, переказати, розповісти історію…
⏱ Таймер, як на іспиті: 30 секунд подумати і 1 хвилина, щоб говорити. Запиши себе і порівняй із прикладом.
━━━━━━━━━━━━━━━
📅 ПЛАН НА 60 ДНІВ
Відкриваєш курс — і бачиш: «Сьогодні — день 12».
Мета дня простими словами і 2–4 кроки. Натиснув на крок — і одразу відкрилася потрібна вправа.
Видно, що буде завтра. Більше не треба думати, з чого почати.
━━━━━━━━━━━━━━━
✋ БЕЗ НАБОРУ ТЕКСТУ
Нічого друкувати не треба. Ти слухаєш, натискаєш, обираєш відповідь і складаєш фрази з готових слів. Зручно в автобусі, на перерві, увечері на дивані.
━━━━━━━━━━━━━━━
👤 ДЛЯ КОГО
✔ Ти живеш у Бельгії і вчиш нідерландську на рівні B1
✔ Ідеш або вже ходиш на курс 2.1 mondeling у CVO
✔ Готуєшся до усного іспиту або до інбургерінгу
✔ Розумієш, але боїшся говорити
✔ Тобі зручніше, коли пояснюють українською
━━━━━━━━━━━━━━━
📲 ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ
1. Купуєш і одразу завантажуєш один файл
2. Відкриваєш його в Chrome (Android) або Safari (iPhone)
3. Навчаєшся — навіть без інтернету. Прогрес зберігається в телефоні
🔊 Для озвучення в телефоні має бути нідерландський голос — усередині є проста інструкція, як його увімкнути за 2 хвилини.
🎙 Для запису голосу телефон попросить дозвіл на мікрофон.
━━━━━━━━━━━━━━━
🎁 МОЯ ПРОПОЗИЦІЯ
✅ Платиш один раз — курс твій назавжди, БЕЗ підписки
✅ 8 тем, 6 тем граматики, пробний іспит і план на 60 днів — в одному файлі у твоєму телефоні
✅ Якщо щось буде незрозуміло — пиши мені, я допоможу
Почни сьогодні. Через 60 днів ти розумітимеш і відповідатимеш нідерландською набагато впевненіше 💪
━━━━━━━━━━━━━━━
ℹ️ Неофіційний навчальний посібник для самостійної підготовки. Складено за офіційною програмою NT2 для CVO у Фландрії. Не пов'язаний з видавництвами підручників.
🔎 нідерландська мова B1, курс нідерландської українською, нідерландська розмовна, говоріння нідерландською, аудіювання нідерландська, іспит B1 усний, 2.1 mondeling, Threshold 1, нідерландська для українців у Бельгії, інбургерінг, Nederlands spreken B1, Dutch speaking B1, NT2, CVO