CHAUDIERES : Dictionnaire Français - Espagnol , Accès en ligne

• Présentation du dictionnaire

Ce dictionnaire a été conçu pour offrir une collection terminologique bilingue complète et précise dans le domaine des chaudières, avec une attention particulière aux chaudières destinées au chauffage.

Le dictionnaire est en phase avancée d’élaboration, et nous prévoyons de le finaliser d’ici la fin de 2025. Après la dernière mise à jour, le dictionnaire contient plus de 950 termes et expressions relatifs aux divers aspects des Chaudières : types, composants, paramètres de conception, types d’installations, applications.

Pour l'identification et la vérification des termes à inclure dans le dictionnaire, notre équipe d'ingénieurs et de techniciens spécialisés a consulté plus de 4.000 pages.

Les textes considérés comme fiables du point de vue linguistique, sont exclusivement ceux rédigés dans la langue maternelle de l'auteur.

• Presentación del diccionario

Este diccionario ha sido elaborado con el objetivo de crear una recopilación terminológica bilingüe, completa y precisa, en el ámbito de las calderas, con especial atención a las destinadas a la calefacción.

El diccionario está en una fase avanzada de finalización y prevemos terminarlo para finales de 2025. En su estado actual, contiene más de 950 términos y expresiones relativas a los distintos aspectos de las Calderas: componentes, tipos, aplicaciones, parámetros de dimensionamiento, tipos de instalación y modos operativos.

Para la identificación y la verificación de los términos a incluir en el diccionario, nuestro equipo de ingenieros y técnicos especializados consultó más de 4.000 páginas.

Los textos considerados confiables desde el punto de vista lingüístico son exclusivamente aquellos escritos en la lengua materna del autor.