Rohkeita Tänään | Finnish - Ukrainian

A 32-page illustrated children’s book about courage, learning, and small brave moments.

Written in easy-to-read Finnish with built-in noun and verb glossaries and a full Ukrainian translation, this gentle story follows DJ and his gerbil sidekicks, Liam and Gilberto, as they face everyday moments with quiet bravery.

Designed to support confidence, language learning, and shared reading, Rohkeita Tänään reminds readers that courage doesn’t have to be loud to matter.

The first book in the DJ ja Pojat series.

Story

«Все зможу!» – добра і надихаюча історія про маленькі перемоги над сумнівами.

Джей починає день з легкою невпевненістю, але разом з пустотливими хом'ячками Ліамом і Гілберто кожна нова справа перетворюється на велику пригоду!

Написана простою фінською мовою, ця книга – ідеальний помічник для юних читачів та їхніх батьків. Милі ілюстрації, зручний глосарій і дбайливий український переклад перетворюють її на вірного супутника для всіх, хто вчиться бути сміливим – чи то великий ривок, чи то маленький, але важливий крок.

Переклад українською мовою — Anna Kondratova*

 Language & Learning Support

• Easy-to-read Finnish
• Everyday Finnish vocabulary shown in clear visual contexts
• Dedicated noun and verb glossaries
• Full Ukrainian translation to support understanding alongside the Finnish text
• Focus on confidence, recognition, and repetition

Well suited for:

• Finnish learners of all levels
• Families learning Finnish together
• Readers who prefer low-stress language learning4

Digital Format

This live text digital illustrated book offers a premium EPUB 3 reading experience for phones, tablets, and computers.

It combines warm illustrated pages with selectable text, allowing readers to:

• select and highlight words
• use built-in dictionaries
• support vocabulary learning
• access text-to-speech in supported reading apps
• enjoy an optional narrated experience via QR codes

Ideal for readers who enjoy interacting with language while reading at a calm, self-paced rhythm.

For the best reading experience, we recommend using free reading apps such as Apple Books, Google Play Books, or Thorium Reader.

⚠️ Note: This digital book is not compatible with Kindle devices or Kindle apps.