Nouveau Dictionnaire Niçois-Français

Ce livre, qui historiquement peut être considéré comme la référence lexicale la plus fondamentale du dialecte niçois de la langue provençale, est une version révisée du Nouveau Dictionnaire Niçois-Français par Jean-Baptiste Calvino publié en 1908 avec la plus simple orthographe, les conjugaisons des verbes irréguliers, les féminins des adjectifs et les locutions niçoises. En plus du texte original aussi authentique que possible, cette nouvelle édition contient la correction des erreurs dans les conjugaisons des verbes qui sont fournies dans la section préface ainsi que dans les entrées individuelles du dictionnaire pour les verbes irréguliers. Les régulations orthographiques suivies dans cette édition ont été rapprochées de celles identifiées par Sardou et Calvino dans Grammaire d'Idiome Niçois ainsi que dans la préface de cette référence lexicale. En outre, comme une fonctionnalité supplémentaire, l'édition livre électronique fournit un index des verbes avec conjugaison, pour mieux permettre l'utilisation des informations linguistiques que ce précieux dictionnaire contient.

Information de publication (première édition livre électronique)

Auteurs: Jean-Baptiste Calvino et Dr. Maiju Johanna Perälä
Broché, relié et livre électronique:  387 pages (19 320 mots)
Maison d'édition: Authentic Vegan Publishing (15 décembre 2019)
Langue: Français
ISSN: 2669-9168
ISBN: 978-952-7376-51-5 (livre électronique PDF)
Dimensions du produit: 5 x 8 in (13 x 20 cm)

New Nicardian-French Dictionary 

This book, which historically can be considered as the most basic lexical reference of Nicardian, the Provençal language's Nice area dialect, is a near exact reprint of the New Nicardian-French Dictionary by Jean-Baptiste Calvino published in 1908 with a simple and most consistent orthography with that of the ancient writers of Nice together with the conjugation of irregular verbs, feminine adjectives and phrases, etc. In addition to providing the original text in as authentic condition as possible, this new edition contains the correction of errors in the verb conjugations provided in the preface section as well as in the individual dictionary entries for irregular verbs. The orthographic regulations and conjugation rules provided in this edition have been harmonised with those identified by Sardou and Calvino in the Grammar of the Nicardian Language as well as with those provided in the preface of this lexical reference. Furthermore, as an additional feature, the electronic book PDF edition provides an index of verbs with conjugation, to better enable the use of the linguistic information that this precious dictionary contains.

Publication information (eBook edition)

Authors: Jean-Baptiste Calvino and Dr. Maiju Johanna Perälä
eBook, Hardcover and Softcover: 387 pages (19 320 words)
Publisher: Authentic Vegan Publishing (December 15, 2019)
Language: French & Nicardian
ISBN: 978-952-7376-51-5 (eBook PDF)
Product Dimensions: 5 x 8 in (13 x 20 cm)