Défrenchiser son anglais ( 10 erreurs de Franglais qui te trahissent)

Les 10 erreurs de Franglais qui te trahissent (et comment les corriger)

Tu parles anglais…mais on entend tout de suite que tu penses en français ?

Ce n’est pas ton niveau qui bloque.

C’est ton français déguisé en anglais — le fameux Franglais.

Ce que tu vas apprendre dans ce livre blanc

✔️ Les 10 phrases que tous les francophones utilisent… et que les British ne disent jamais

✔️ Les vraies formulations naturelles utilisées au UK

✔️ Comment “défrenchiser” ton anglais en douceur

✔️ Des explications culturelles claires (le pourquoi)

✔️ Des exemples concrets en contexte pro (réunion / email / entretien)

Pourquoi c’est important

Tu peux avoir un bon vocabulaire et une bonne grammaire…

Mais si tes phrases “sonnent françaises”, on perçoit :

❌ rigidité

❌ maladresse

❌ distance

❌ manque de confiance

En anglais britannique, le naturel compte plus que la perfection.

Après ce guide, tu vas :

✅ Etre plus crédible

✅ Sonner moins scolaire, plus authentique

✅ Éviter les formulations qui créent un malaise (sans le vouloir)

✅ Comprendre vraiment comment les British communiquent

Pour qui est ce livre blanc ?

✔️ Professionnels qui utilisent l’anglais à l’oral ou à l’écrit

✔️ Francophones qui veulent se sentir plus légitimes

✔️ Personnes qui se sentent “bloquées à l’oral” malgré un bon niveau

✔️ Ceux qui veulent un anglais réel et non “de manuel scolaire”