Your Cart
Loading

詩のアンソロジー 🤍 Simone Morana Cyla(🇯🇵 電子書籍)

On Sale
$5.00 (25% off)
$3.75
Added to cart

詩のアンソロジー

著者:Simone Morana Cyla

電子書籍版 — PDFデジタルダウンロード

全177ページ — 🇯🇵 日本語版


詩のアンソロジー — 日本語訳

この詩集には、2010年から今日に至るまで、私の人生の歩みを照らしてくれた数々の詩を収めました。それは、心の奥深くにある感情と、人生の意味を問い続ける思索に満ちた、素晴らしい旅路です。

一編一編の詩は、魂を形づくる小さなかけらです。子どもたちの純粋さと出会い、愛の本質をそっと抱きしめる道でもあります。人間の声を届けたいという切実な思いから生まれた言葉たちは、深い苦しみを伴う悲劇的なテーマと、希望に満ちた思いの両方に向き合います。そして、女性に対する暴力、人種差別、戦争の愚かさを、強く厳しく非難しています。

ページをめくりながら、皆さんをそっと私の心の内へとお連れします。取り返すことのできない家族との別れがもたらした、長く続く喪失感と憂いに満ちた思い。今もなお私の感覚の奥に鮮やかに響き続ける、母とのかけがえのない思い出。そして、人生を共に歩み、同じ理想を分かち合ってきた友人たちへ捧げる、優しいまなざしと心のこもった言葉。最後に、宇宙との深く内面的な対話へと、皆さんを誘いたいと思います。そこでは、星々や惑星が、永遠にかけがえのない美しさの象徴となります。遠い彼方にありながら、虹色に輝く私の夢の一つひとつに、深く息づいているのです。

今回の版では、いつも添えてきたデジタルイラストをあえて収録せず、純粋で力強い詩そのものへと立ち返りました。それは、言葉と感情、そして優しくささやくようなイメージが織りなすこの旅路を、皆さんと分かち合うための、ささやかな招待状です。

You will get a PDF (748KB) file

Simone Morana Cyla


シモーネ・モラーナ(Cylaの名で活動、1978年8月26日、イタリア・クレモナ生まれ)は、イタリアのデジタルアーティスト、作家、詩人、ミュージシャン、作曲家、音楽プロデューサー、VJである。

1996年、ミュージシャン兼シンガーソングライターとして芸術活動を開始。2005年までに50曲以上のオリジナル楽曲を制作し、4枚の自主制作アルバムに収録した。2001年には、サンレモ音楽祭の新人部門「Sanremo Giovani」の全国選考で第3位を獲得。その後、アルバム『Shadows of Me』(2008年)およびシングル『Rays of Sunshine』(2011年)をリリースした。

2012年からは、Society6のデザイナーとして活動する一方、デジタルアートに取り組み、デジタルペインティングと写真加工を融合させた独自のスタイルを発展させている。彼の作品は、現代アートを扱う数多くの国際的なウェブサイト、ブログ、プラットフォームで紹介されている。

2015年、フィレンツェ、ブレシア、パルマ、マントヴァ、ミラノなど、イタリア各地のギャラリーやグループ展に初めて作品を出展。2016年には、グラン・カナリア・アート・ギャラリーが主催し、巨匠ホセ・ヴァン・ロイ・ダリの紹介によって開催された、ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアでの初の国際グループ展に参加した。同年、5冊目となるアートカタログを出版し、60以上のオンラインショップで販売された。

また、CharityStarsと協力し、自身の作品をオークションに出品。その収益の一部を慈善活動に寄付している。

これまでに1,200点以上のデジタルアート作品を制作し、12冊の書籍として国際的に出版している。2015年からは、デジタルアーティストとしてArtfinderのプラットフォームでも活動している。

2022年から2023年にかけて、Wattpadの詩部門で6回連続の第1位を獲得した。

2023年11月20日、2010年から2022年までに執筆した詩を収録した詩集『Poesie』をAmazon限定で出版。2024年には、詩集『Poesie 2』、小説『Killer Lady』、そしてイタリア語版と英語版の両方が刊行された『Antologia Poetica』を出版した。

2025年、独立系音楽レーベルであり、複数の創作分野を横断するクリエイティブ・プロジェクトでもある Cyla World を設立。

その活動の一環として、独自のビジュアルアイデンティティを持つ18のオリジナルアートプロジェクトを立ち上げ、それぞれに専用のロゴ、キャラクター、独自の世界観を構築している。各プロジェクトにおいて、作詞、作曲、音楽制作、クリエイティブディレクション、ビジュアルアイデンティティの構築を手がけ、音楽作品、アート作品、文学作品を総合的に制作している。

これまでに500曲以上のオリジナル楽曲を制作。その多くは英語と日本語で書かれており、世界60以上の音楽ストアおよび国際的な配信プラットフォームを通じて配信されている。さらに、デジタルアートや絵画作品についても、豊富な作品コレクションを有している。