Entre fiction et réalité / Between Fiction and Reality

4 balades culturelles à Tokyo & Shōnan inspirées par l'animation japonaise — Your Name, Slam Dunk, et d'autres histoires qui ont façonné ces lieux.

—

4 cultural walks through Tokyo & Shōnan inspired by Japanese animation — Your Name, Slam Dunk, and other stories that shaped these places.



—————————————————————————————

FRANÇAIS

Un guide culturel différent — pas une liste de lieux incontournables, mais quatre itinéraires personnels qui partent d'une œuvre (Slam Dunk, Hikaru no Go, Your Name, Persona 5) pour vous faire découvrir le vrai Tokyo et Shōnan.

Écrit par un Français au Japon depuis 2009, arrivé ici lui aussi porté par une histoire, ce guide vous emmène à Enoshima, sur les traces d'une jeunesse suspendue entre deux passages de train ; à la Nihon Ki-in, découvrir la culture du Go ; dans les rues résidentielles de Yotsuya, où deux Tokyo se rencontrent ; et dans les ruelles cachées de Sangenjaya, à l'heure où les néons s'allument.

Chaque itinéraire inclut : durée, budget, transport, carnet d'adresses avec liens Google Maps, conseils pratiques vérifiés, et le regard personnel de l'auteur sur ce que le lieu réel ajoute à la fiction.

Format PDF bilingue français/anglais. Première édition, informations vérifiées en août 2026.

—

ENGLISH

A different kind of cultural guide — not a list of must-see spots, but four personal routes that each start from a story (Slam Dunk, Hikaru no Go, Your Name, Persona 5) to lead you into the real Tokyo and Shōnan.

Written by a Frenchman in Japan since 2009, who first came here chasing a story too, this guide takes you to Enoshima, following a youth suspended between two passing trains; to the Nihon Ki-in, to discover the culture of Go; through the residential streets of Yotsuya, where two Tokyos meet; and into the hidden alleys of Sangenjaya, right as the neon signs light up.

Each route includes duration, budget, transport, an address book with Google Maps links, verified practical tips, and the author's personal take on what the real place adds to the fiction.

Bilingual French/English PDF. First edition — information checked August 2026.