Blagi Dumi

English

Blagi Dumi — Bulgarian Identity Card Deck

A digital printable card deck for Bulgarian children and families living anywhere in the world. No physical product will be shipped.

“Blagi Dumi” includes 29 numbered bilingual cards created to help children connect with Bulgarian language, culture, family stories, and belonging.

Card No. 1 is included in two illustrated versions — one with a girl and one with a boy — so families can choose the version that feels most natural for their child. This means the files contain 30 printable card designs in total, representing 29 card themes.

Not a language lesson. A family ritual.

The deck is divided into five modules:

Who We Are · Our Words · Our Stories · Our Celebrations · Our Magic

The front of each card features a rich original illustration. The back includes a short explanation, story, conversation prompt, or activity — in Bulgarian and English.

The cards are designed for the whole family, including parents, partners, and relatives who do not speak Bulgarian.

Choose one card at a time. Look at the illustration, read together, share a memory, ask a question, or complete the suggested activity.

What you receive

📄 High-Resolution PDF

18 pages · approximately 149 MB · created for the highest available print quality

📄 Compressed Print Shop PDF

18 pages · approximately 4.5 MB · optimized for uploading to print-service websites with file-size limits

📄 29 numbered cards, with two versions of Card No. 1

30 printable card designs in total

📄 An illustrated front and an educational back for every card

📄 Printing, cutting, and assembly instructions

Printing information

• Approximate finished card size: 4.25 × 5.5 inches
• Double-sided printing is not required
• The pages are arranged so that the front and back of each card are printed together on the same sheet
• After printing, each card can be cut out, folded, and assembled according to the included instructions
• Printing and cutting instructions are included

This is a digital download. You will receive PDF files; no physical cards will be mailed.

One card. One conversation. One connection that lasts.

Български

„Благи Думи“ — карти за българска идентичност

Дигитално тесте за изтегляне и печат, създадено за български деца и семейства по света. Няма да получите физически продукт по пощата.

„Благи Думи“ съдържа 29 номерирани двуезични карти, които помагат на децата да изградят връзка с българския език, културата, семейните истории и чувството за принадлежност.

Карта №1 е включена в два илюстрирани варианта — с момиче и с момче, за да може всяко семейство да избере версията, която усеща като по-близка до своето дете. Така файловете съдържат общо 30 варианта за отпечатване, представящи 29 теми.

Не е урок по език. Това е семеен ритуал.

Тестето е разделено на пет модула:

Кои сме ние · Нашите думи · Нашите истории · Нашите празници · Нашата магия

Лицето на всяка карта съдържа богата оригинална илюстрация. На гърба ще откриете кратко обяснение, история, въпрос за разговор или задача — на български и английски.

Картите са създадени за цялото семейство, включително за родители, партньори и близки, които не говорят български.

Изберете една карта. Разгледайте илюстрацията, прочетете текста заедно, споделете спомен, задайте въпрос или изпълнете предложената задача.

Какво получавате

📄 PDF с висока резолюция

18 страници · приблизително 149 MB · създаден за възможно най-високо качество на печат

📄 Компресиран PDF за принт шоп

18 страници · приблизително 4,5 MB · оптимизиран за качване в сайтове за печат с ограничение на размера на файла

📄 29 номерирани карти, с два варианта на карта №1

Общо 30 варианта за отпечатване

📄 Илюстрирано лице и образователен гръб към всяка карта

📄 Инструкции за печат, изрязване и сглобяване

Информация за печата

• Приблизителен размер на готовата карта: 4,25 × 5,5 инча
• Не е необходимо двустранно отпечатване
• Страниците са подредени така, че лицето и гърбът на всяка карта да се отпечатват заедно върху един и същ лист
• След отпечатване картите се изрязват, прегъват и сглобяват според включените инструкции
• Включени са подробни инструкции за печат и изрязване

Това е дигитален продукт. Ще получите PDF файлове; физически карти няма да бъдат изпращани.

Една карта. Един разговор. Една връзка, която остава.