Consultant expert, Dr. Muhammad Taha The American Society of Mechanical Engineers A N A M E R I C A N N A T I O N A L S T A N D A R D VALVES-FLANGED THREADED, ANÚ WELDING END ASME B16.34=1UM

Consultant expert, Dr. Muhammad Taha

The American Society of

Mechanical Engineers

A N A M E R I C A N N A T I O N A L S T A N D A R D

VALVES-FLANGED

THREADED, ANÚ

WELDING END

ASME B16.34=1UM

(Revision of ASMVANSI B16.34-1988)

AN AMERICAN NATIONAL STANDARD

ASME B16.34a-1998

ADDENDA

to

ASME B16.34-1996

VALVES - FLANGED, THREADED,

AND WELDING END

THE AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS

Three Park Avenue New York, NY 10016

ASME is the registered trademark of The American Society of Mechanical Engineers.

This code or standard was developed under procedures accredited as meeting the criteria for

American National Standards. The Standards Committee that approved the code or standard

was balanced to assure that individuals from competent and concerned interests have had an

opportunity to participate. The proposed code or standard was made available for public review

and comment which provides an opportunity for additional public input from industry, academia,

regulatory agencies, and the public-at-large.

ASME does not "approve," "rate," or "endorse" any item, construction, proprietary device,

or activity.

ASME does not take any position with respect to the validity of any patent rights asserted in

connection with any items mentioned in this document, and does not undertake to insure anyone

utilizing a standard against liability for infringement of any applicable Letters Patent, nor assumes

any such liability. Users of a code or standard are expressly advised that determination of the

validity of any such patent rights, and the risk of infringement of such rights, is entirely their

own responsibility.

Participation by federal agency representative(s) or person(s) affiliated with industry is not to

be interpreted as government or industry endorsement of this code or standard.

ASME accepts responsibility for only those interpretations issued in accordancewith governing

ASME procedures and policies which preclude the issuance of interpretations by individual

volunteers.

The American Society of Mechanical Engineers

Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990

Printed in U.S.A.

Licensed by Information Handling Services

S T D * A S M E B L b - 3 4 A - E N G L 1 9 9 8 0757b70 ObOb884 O B T W

ASME Bi6.34a-1998

Following approval by the ASME B16 Committee and ASME, and after public review, ASME B16.34a-

1998 was approved by the American National Standards Institute on April 3, 1998.

Addenda to the 1996 Edition of ASME B16.34 are issued in the form of replacement pages. Revisions,

additions, and deletions are incorporated directly into the affected pages. It is advisable, however, that this

page, the Addenda title and copyright pages, and all replaced pages be retained for reference.

SUMMARY OF CHANGES

This is the first Addenda to be published to ASME B16.34-1996.

Replace or insert the pages listed. Changes given below are identified on the pages by a margin note, (a),

placed next to the affected area. The pages not listed are the reverse sides of the listed pages and contain

no changes.

Page Location

vi Foreword

vii, viii Committee Roster

2 2.l(g)

5 5.1.2

7 6.2.1

10 6.7

7.1

Fig. 17

Table 1

22

23-28

Change

In the last paragraph, ASME address updated

Updated

Second line corrected by Errata

Fourth line corrected by Errata

Subparagraphs (a), (b), and (c) corrected by

Errata

( i ) Title corrected by Errata

(2) Subparagraph (8) deleted

In first paragraph,eighth line corrected by Errata

Revised

( i ) In Group No. 1.1, Nominal Designation and

(2) In Group No. 1.2, Nominal Designation and

(3) Group No. 1.15 added

(4) In Group No. 2.2,under Nominal Designa-

tion, 16Cr-2Ni-2Mo corrected by Errata to

read 16Cr-12Ni-2Mo

(5) Group No. 2.8 revised

Forgings revised

Forgings revised

الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه

الجمعية الأمريكية ل

المهندسين الميكانيكيين

أ N A M E R I C A N N A T I O N A L S T A N D A R D

صمامات ذات حواف

خيوط ، ANÚ

نهاية اللحام

ASME B16.34 = 1UM

(مراجعة ASMVANSI B16.34-1988)

معيار وطني أمريكي

ASME B16.34a-1998

ملحق

ل

ASME B16.34-1996

الصمامات - ذات الحواف ، والخيوط ،

ونهاية اللحام

الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين

ثري بارك أفينيو نيويورك ، نيويورك 10016

ASME هي علامة تجارية مسجلة للجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين.

تم تطوير هذا الرمز أو المعيار بموجب إجراءات معتمدة على أنها تلبي معايير

المعايير الوطنية الأمريكية. لجنة المعايير التي صادقت على الكود أو المعيار

كان متوازنًا للتأكد من أن الأفراد من المصالح المختصة والمعنية لديهم

فرصة للمشاركة. تم توفير الكود أو المعيار المقترح للمراجعة العامة

والتعليق الذي يوفر فرصة لمزيد من المدخلات العامة من الصناعة والأوساط الأكاديمية ،

الوكالات التنظيمية والجمهور بوجه عام.

لا "توافق" ASME أو "تصنف" أو "تصادق" على أي عنصر أو إنشاء أو جهاز مملوك ،

أو نشاط.

لا تتخذ ASME أي موقف فيما يتعلق بصحة أي من حقوق براءات الاختراع المؤكدة في

فيما يتعلق بأي عناصر مذكورة في هذه الوثيقة ، ولا تتعهد بالتأمين على أي شخص

استخدام معيار ضد المسؤولية عن التعدي على أي خطابات براءات الاختراع المعمول بها ، ولا يفترض

أي من هذه المسؤولية. يُنصح مستخدمو الكود أو المعيار صراحةً بأن تحديد

صحة أي من حقوق براءات الاختراع هذه ، وخطر التعدي على هذه الحقوق ، هي بالكامل

مسؤوليتنا الخاصة.

المشاركة من قبل ممثل (ممثلي) الوكالة الفيدرالية أو الشخص (الأشخاص) المنتسبين إلى الصناعة ليست كذلك

يتم تفسيره على أنه موافقة حكومية أو صناعية على هذا الرمز أو المعيار.

يتحمل ASME المسؤولية عن تلك التفسيرات الصادرة وفقًا للحكم

إجراءات وسياسات ASME التي تمنع إصدار التفسيرات من قبل الأفراد

المتطوعين.

الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين

ثري بارك أفينيو ، نيويورك ، نيويورك 10016-5990

طبع في الولايات المتحدة الأمريكية.

مرخصة من قبل خدمات معالجة المعلومات

S T D * A S M E B L b - 3 4 A - E N G L 1 9 9 8 0757b70 ObOb884 O B T W

ASME Bi 6.34a-1998

بعد موافقة لجنة ASME B16 و ASME ، وبعد المراجعة العامة ، ASME B16.34a-

تمت الموافقة على عام 1998 من قبل المعهد الوطني الأمريكي للمعايير في 3 أبريل 1998.

يتم إصدار إضافات إصدار عام 1996 من ASME B16.34 في شكل صفحات بديلة. التنقيحات،

يتم دمج الإضافات والحذف مباشرة في الصفحات المتأثرة. من المستحسن ، مع ذلك ، أن هذا

الصفحة وعنوان الملاحق وصفحات حقوق النشر وجميع الصفحات المستبدلة للرجوع إليها.

ملخص التغيرات

هذه هي الإضافات الأولى التي يتم نشرها في ASME B16.34-1996.

استبدل أو أدخل الصفحات المدرجة. يتم تحديد التغييرات الواردة أدناه على الصفحات من خلال ملاحظة الهامش ، (أ) ،

توضع بجانب المنطقة المصابة. الصفحات غير المدرجة هي الجوانب العكسية للصفحات المدرجة وتحتوي على

لا تغيرات.

موقع الصفحة

سادسا تصدير

السابع ، الثامن قائمة اللجنة

2 2.l (ز)

5 5.1.2

7 6.2.1

10 6.7

7.1

الشكل 17

الجدول 1

22

23-28

يتغير

في الفقرة الأخيرة ، تم تحديث عنوان ASME

محدث

السطر الثاني مصحح بواسطة Errata

السطر الرابع مصحح بواسطة Errata

تم تصحيح الفقرات الفرعية (أ) و (ب) و (ج)

أخطاء

(ط) تصحيح العنوان من قبل Errata

(2) حذفت الفقرة الفرعية (8)

في الفقرة الأولى ، السطر الثامن مصحح بواسطة Errata

مُراجع

(ط) في المجموعة رقم 1.1 ، التعيين الاسمي و

(2) في المجموعة رقم 1.2 ، التعيين الاسمي و

(3) أضيفت المجموعة رقم 1.15

(4) في المجموعة رقم 2.2 ، تحت التصميم الاسمي-

، تم تصحيح 16Cr-2Ni-2Mo بواسطة Errata إلى

قراءة 16Cr-12Ni-2Mo

(5) مراجعة المجموعة رقم 2.8

المطروقات المنقحة

المطروقات المنقحة