«По грамматике с песней. Russian Grammar through Songs» by N.Bragina

Traditionally the main emphasis in teaching Russian is put on teaching Russian grammar, which is often very difficult for English speakers. Unfortunately, the very nature of teaching grammar makes educational process dry, and students often find it hard to stay focused throughout the grammar class. One of the educational tools which can evoke students’ interest and attention is use of educational songs in a classroom. Educational songs are short songs especially created for teaching purposes to promote efficient learning.

«По грамматике с песней. Russian Grammar through Songs» is a resource book of educational grammar songs which can be used in conjunction with any Russian language book to provide additional practice of specific grammar topics. The book contains 12 educational songs specifically written for students of Russian. Each song deals with a different aspect of grammar and is suitable for students from elementary to intermediate levels. The songs are accompanied by grammar rules and sets of exercises to practise the rules. All songs have different levels of difficulty stated in the table of contents where 1 is the easiest and 3 is the most challenging level. At the back of the book there is a cumulative Russian-English vocabulary list, keys to all exercises and full texts of all educational songs. The recordings can be downloaded from the course website or accessed directly via QR codes available next to each song.

The PDF file come with a watermark and without cover.

----------------------------------------------

Традиционно основное внимание при преподавании русского языка уделяется изучению русской грамматики, которая часто представляет значительную сложность для англоговорящих учащихся. К сожалению, сам характер изучения грамматики делает учебный процесс довольно сухим, и студентам нередко бывает трудно сохранять концентрацию на протяжении всего занятия. Одним из средств, способных вызвать интерес и привлечь внимание учащихся, является использование учебных песен на занятиях. Учебные песни — это короткие песни, специально созданные в образовательных целях для более эффективного усвоения материала.

«По грамматике с песней. Russian Grammar through Songs» — это сборник учебных грамматических песен, который можно использовать в дополнение к любому учебнику русского языка для дополнительной практики по отдельным грамматическим темам. Книга содержит 12 учебных песен, специально написанных для изучающих русский язык. Каждая песня посвящена отдельной грамматической теме и подходит для учащихся от начального до среднего уровня. К каждой песне прилагаются грамматические правила и комплексы упражнений для их отработки. Все песни имеют разный уровень сложности. Он указан в оглавлении: 1 — самый лёгкий уровень, 3 — самый сложный. В конце книги находится сводный русско-английский словарь, ключи ко всем упражнениям и полные тексты всех учебных песен. Аудиозаписи можно скачать с сайта курса или прослушать непосредственно с помощью QR-кодов, размещённых рядом с каждой песней.

Файл PDF снабжен водяным знаком и скачивается без обложки.