CoreCHI™ Study Guide for Haitian Creole Interpreters
Preparing for the CoreCHI™ exam? This study guide was written by a CoreCHI™ certified English–Haitian Creole medical interpreter for Kreyòl interpreters.
The exam is in English, but you work in two languages. This guide explains every exam domain in plain English and gives you the Kreyòl terms, scripts, and real patient expressions you use on the job.
WHAT'S INSIDE (68 pages)
- All 5 exam domains: ethics, managing the encounter, medical terminology, U.S. health systems, and cultural responsiveness
- A 6-week study plan that fits around a working schedule
- Intervention scripts in English and Kreyòl to practice out loud
- English–Kreyòl medical glossary with 330+ entries, plus the everyday words patients really say
- A 40-question practice test
- A full-length 100-question mock exam
- An answer key with every answer explained
WHO IT'S FOR
- Haitian Creole interpreters preparing for the CoreCHI™ exam
- New medical interpreters building their terminology
- Interpreter trainers and language access programs
HOW IT WORKS
This is an instant digital download (PDF). Nothing will be shipped. Read it on any device, or print it at home or at an office store.
PLEASE NOTE
This is an independent study aid. It is not endorsed by or affiliated with CCHI. CoreCHI™ is a trademark of the Certification Commission for Healthcare Interpreters. Always check cchicertification.org for current exam rules and fees.
For personal use only. Please do not share or resell the file.