The Restaurant of Many Orders (Chūmon no Ōi Ryōriten) | Illustrated English Edition (PDF + EPUB)
Two hungry hunters find a secluded restaurant in the mountains. Behind each door, another polite instruction awaits. Miyazawa’s darkly playful tale combines eerie atmosphere, biting satire and an unsettling surprise.
Read the complete short story by Kenji Miyazawa in a new English translation, with illustrations throughout.
- One complete short story in English.
- 20-page illustrated PDF and reflowable EPUB.
- 12 interior illustrations plus an illustrated cover.
- Source notes and edition credits.
The English translation was newly prepared from Japanese with AI assistance. The cover and interior illustrations were generated with AI for this edition.
Original story: 注文の多い料理店 by Kenji Miyazawa. Japanese text source: Aozora Bunko, modern-character/modern-kana edition (https://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/43754_17659.html).
Content note: animal deaths, threats of being eaten and frightening scenes, retained from the original.
Digital book only; no physical item. PDF page count includes the cover and credits. EPUB pagination varies with the reading app and settings. This is one short story, not a story collection.