AIに触れる前に、まずは思考の書き殴りから。（指導用）Draft Your Emails Before AI Does (Teacher's Edition): Write, Refine, and Never Lose Your Voice

学習の目標

本教材では、以下の 3 つの学習目標を掲げています。

1.　基本的なE メール作成スキルの習得

学習者は、E メールの書き方や構成、適切な表現を学びます。これにより、正確で効果的な文章作成能力を養います。

2.　言語コミュニケーション能力の向上

対面での会話やオンラインチャットを通じて、表現力や応答力を高めます。これにより、言語を使った実践的なコミュニケーションスキルを身につけます。

3.　多言語対応能力の育成

翻訳ツールを使った学習を補完し、翻訳内容を評価する力を養います。このプロセスを通じて、自らの母語と他言語を比較し、それぞれの特徴を理解する力を強化します。

実践例

本教材の具体的な実践例として、以下のような場面を想定しています。

1. 海外大学への問い合わせメール学生が海外大学に入学手続きや授業内容について問い合わせる場面を想定し、実際に必要となる表現や構成を学びます。
2. 留学先での初対面の挨拶：対面会話のスキットを通じて、自己紹介や簡単な雑談を行うスキルを習得します。
3. 翻訳結果の比較分析：AI を利用して日本語で書かれたメールを英語に翻訳し、その内容を自分で修正・評価する練習を行います。この活動を通じて、翻訳ツールの活用方法を学びます。

本書の構成について

本書の各ユニットは、Part A〜F の学習活動を通じて、E メールの書き方からスピーキング（発話）までのスキルを習得できるよう構成されています。

A:　Words & Phrases

テーマに関連する重要な語句を提示し、語彙力の強化を図ります。目標は、提示された語句を正しく発音し、日本語と英語の双方で瞬時に口頭表現できるようになることです。英単語を効率的に覚える練習量が、最終的に英語力向上につながります。

B:　Write it in English

Part A で強化した語彙を活用し、短い英文を作成して表現力を高めます。覚えた英単語を使って英文を作り、英語の短文を発話できるまで繰り返し練習することで、実践的な表現力を伸ばします。この活動は、受動的な語彙を能動的に使える語彙へと変換する訓練で す。

C:　Translate the underlined parts into English

日本語で書かれたメール文を、既習の語彙を用いて英語に翻訳し、E メールを完成させます。E メールには特定の形式があるため、定型表現と個別的な表現を適切に組み合わせることで、E メール全体の構造を理解・習得します。

D:　Say it in English

日本語と英語が交互に記載された英文E メールを口頭で練習し、習得します。最終的には、日本語のメールを英語に復元できるレベルまで練習を繰り返します。

E:　Skit

スキット練習は、E メールの内容を会話形式に発展させたもので、対面でのやり取りを想定しています。今日では、E メール英語は会話体に近づいており、これを対面会話にも活用できるようにするのが目的です。

F:　Discussion

ユニットで学んだ内容を整理し、英文メール特有の構造や頻出表現を明示します。AI 翻訳ツールを活用し、翻訳された内容を評価する課題を設定しています。この過程で、翻訳結果の妥当性を母語と比較しながら分析する力を養います。これにより、言語の違いやニュアンスを理解する能力を深めます。

Coffee Break

英語コミュニケーションにおいて必要とされる基本的な機能表現を学ぶことで、ライティングとスピーキングの表現力を養います。

Tips for Communication

英語に関する豆知識を紹介し、学習意欲を高めます 。