Undine

IMPORTANT

When making a purchase, please tick the box « Send me product updates and offers via email ». This ensures you will receive pattern updates and new files. You will not receive any other type of email from me.

En validant l'achat, pensez à cocher la case « Send me product updates and offers via email » (« Recevoir les mises à jour produit et les offres par mail »).Ainsi vous recevrez les mises à jour du patron et les nouveaux fichiers. Vous ne recevrez pas d'autre type d'email de ma part.

The Undine socks are worked cuff down with two heels to choose from. They feature a lace pattern on the cuff with smocked stitches, and single round stripes. The pattern includes charted and written instructions for the lace as well as tips on how to manage colour jogs when creating different types of stripes.

Yarn :

You will need 2 colours of fingering weight sock yarn in the following amount :

MC (cuff colour) : 250 meters – 275 yards

CC (toe colour) : 150 meters – 165 yards

Note that this estimate corresponds to a 12 cm – 4 ¾“ leg length.

The sample was knit using Filcolana Arwetta (210 m – 230 yds / 50 g) in 202 Teal (MC) and 334 Light Blush (CC).

Needles :

2.25 mm (US 1) circular needles or DPNs

or size required to get gauge

Gauge :

32 sts x 40 rnds per 10 cm – 4” in stockinette stitch after blocking

Sizes :

The pattern is written for a 58 (62 / 66), (70 / 74 / 78) stitch count.

18 (19.5 / 20.5), (22 / 23 / 24.5) cm – 7 (7 ¾ / 8), (8 ¾ / 9 / 9 ¾)“ finished circumference.

Measure your foot at its widest point under the toes and choose a size with about 2.5 cm – 1” negative ease.

Notions :

Tapestry needle and scissors

Stitch markers

Cable needle (optional)

Row counter recommended

Techniques used :

Socks are knit cuff down

Lace cuff

Eyelets, simple and double decreases, smocked stitches (video tutorial included)

Twisted ribbing

One round stripes worked in helix knitting (optional)

2 heel options : Heel flap + gusset / German short row heel

Rounded toe with simple decreases

Grafting

Pattern includes charted and written instructions

Les chaussettes Undine se tricotent des côtes vers la pointe avec deux talons au choix. Elles comportent un motif de dentelle sur les côtes avec des mailles enroulées et de fines rayures d’un rang. Le patron contient des instructions écrites et un diagramme pour la dentelle ainsi que des astuces pour gérer les démarcations de couleur pour tricoter différentes rayures.

Laine :

Vous aurez besoin de 2 couleurs de laine à chaussette fingering avec le métrage suivant :

CP (couleur côtes) : 250 mètres

CC (couleur pointe) : 150 mètres

Notez que le métrage estimé correspond à une tige de 12 cm.

Le modèle est tricoté avec la Filcolana Arwetta (210 m / 50 g) coloris 202 Teal (CP) et 334 Light Blush (CC).

Aiguilles :

aiguilles circulaires ou double-pointes numéro 2.25 mm

ou numéro nécessaire pour obtenir le bon échantillon

Échantillon :

32 m x 40 rgs sur 10 cm en jersey en rond après blocage

Tailles :

Le patron est écrit pour 58 (62 / 66), (70 / 74 / 78) mailles.

18 (19.5 / 20.5), (22 / 23 / 24.5) cm de tour de pied fini.

Mesurez votre pied à son point le plus large sous les orteils et choisissez une taille avec environ 2.5 cm d’aisance négative.

Accessoires :

Compte-rangs et anneaux marqueurs recommandés

Aiguille à torsades (facultatif)

Aiguille à laine et ciseaux

Techniques utilisées :

Chaussettes tricotées des côtes vers la pointe

Motif de côtes torses et dentelle en bordure

Jetés, diminutions simples et doubles, mailles enroulées (tutoriel vidéo inclus)

Côtes torses

Rayures d’un rang tricotées en méthode « helix knitting » (facultatif)

2 talons au choix : renforcé à gousset / rangs raccourcis à l’allemande

Pointe ronde avec diminutions simples

Remaillage

Le patron contient des instructions écrites et un diagramme