Consultant expert, Dr. Mohamed Taha C10NSTRUCTING CULTURES Essays on Literary Translation
On Sale
$0.00
$5.99
Consultant expert, Dr. Mohamed Taha
C10NSTRUCTING CULTURES
Essays on Literary Translation
出版说明'
近年来，国内翻译研究取得了很大进展，有关翻译研究的丛书也
出了多套。不过，长期以来，国内引进的原版翻译著作匮乏，不少研
究都是根据二手资料;另外，学习翻译专业的研究生人数越来越多，
这种状况若继续存在，将十分不利于学科的发展和翻译人才的培养。
鉴于此，上海外语教育出版社约请了多名国内翻译研究著名学者分
别开列出最值得引进的国外翻译研究论著的书目，并对这些书目进
行整理、排序，最终确定了准备引进的正式书单。该丛书涉及的论著
时间跨度大，既有经典，也有新论;内容的覆盖面也相当广泛，既有翻
译本体的研究，也有跨学科的研究。这套丛书的引进将会满足翻译
专业研究生教学原版参考书和翻译理论研究的需要。
上海外语教育出版社谨以此丛书献给我国的翻译学界。
Consultant expert, Dr. Mohamed Taha
C10NSTRUCTING CULTURES
Essays on Literary Translation
出版说明'
近年来，国内翻译研究取得了很大进展，有关翻译研究的丛书也
出了多套。不过，长期以来，国内引进的原版翻译著作匮乏，不少研
究都是根据二手资料;另外，学习翻译专业的研究生人数越来越多，
这种状况若继续存在，将十分不利于学科的发展和翻译人才的培养。
鉴于此，上海外语教育出版社约请了多名国内翻译研究著名学者分
别开列出最值得引进的国外翻译研究论著的书目，并对这些书目进
行整理、排序，最终确定了准备引进的正式书单。该丛书涉及的论著
时间跨度大，既有经典，也有新论;内容的覆盖面也相当广泛，既有翻
译本体的研究，也有跨学科的研究。这套丛书的引进将会满足翻译
专业研究生教学原版参考书和翻译理论研究的需要。
上海外语教育出版社谨以此丛书献给我国的翻译学界。
الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه
C10 ثقافات البناء
مقالات عن الترجمة الأدبية
ملاحظات النشر '
في السنوات الأخيرة ، أحرزت دراسات الترجمة المحلية تقدمًا كبيرًا ، كما حققت سلسلة الكتب حول دراسات الترجمة أيضًا
هناك مجموعات متعددة. ومع ذلك ، لفترة طويلة ، كان هناك نقص في الأعمال الأصلية المترجمة المستوردة من الصين ، والعديد من الباحثين
يعتمد البحث على معلومات غير مباشرة ؛ بالإضافة إلى تزايد عدد الخريجين الذين يدرسون الترجمة ،
إذا استمر هذا الوضع في الوجود ، فسيكون غير مواتٍ للغاية لتطوير الانضباط وتنمية مواهب الترجمة.
في ضوء ذلك ، دعت مطبعة شنغهاي لتعليم اللغات الأجنبية عددًا من علماء دراسات الترجمة المحلية المشهورين للمشاركة
ضع قائمة منفصلة بببليوجرافيات أكثر المقدمات جدارة بالاهتمام لدراسات الترجمة الأجنبية ، وحلل هذه الببليوجرافيات.
بعد الفرز والفرز ، تم تحديد القائمة الرسمية للكتب المراد استيرادها بشكل نهائي. الأوراق المغطاة في هذه السلسلة
الفترة الزمنية كبيرة ، بما في ذلك الكلاسيكيات والنظريات الجديدة ؛ كما أن تغطية المحتوى واسعة جدًا ، بما في ذلك كليهما
تحتوي دراسة علم الأنطولوجيا على أبحاث متعددة التخصصات. سيلبي تقديم هذه السلسلة من الكتب احتياجات المترجمين
الكتب المرجعية الأصلية للتدريس المهني بعد التخرج واحتياجات أبحاث نظرية الترجمة.
تود دار شنغهاي لنشر تعليم اللغات الأجنبية أن تخصص هذه السلسلة من الكتب لأكاديميات الترجمة في بلدي.
C10NSTRUCTING CULTURES
Essays on Literary Translation
出版说明'
近年来，国内翻译研究取得了很大进展，有关翻译研究的丛书也
出了多套。不过，长期以来，国内引进的原版翻译著作匮乏，不少研
究都是根据二手资料;另外，学习翻译专业的研究生人数越来越多，
这种状况若继续存在，将十分不利于学科的发展和翻译人才的培养。
鉴于此，上海外语教育出版社约请了多名国内翻译研究著名学者分
别开列出最值得引进的国外翻译研究论著的书目，并对这些书目进
行整理、排序，最终确定了准备引进的正式书单。该丛书涉及的论著
时间跨度大，既有经典，也有新论;内容的覆盖面也相当广泛，既有翻
译本体的研究，也有跨学科的研究。这套丛书的引进将会满足翻译
专业研究生教学原版参考书和翻译理论研究的需要。
上海外语教育出版社谨以此丛书献给我国的翻译学界。
Consultant expert, Dr. Mohamed Taha
C10NSTRUCTING CULTURES
Essays on Literary Translation
出版说明'
近年来，国内翻译研究取得了很大进展，有关翻译研究的丛书也
出了多套。不过，长期以来，国内引进的原版翻译著作匮乏，不少研
究都是根据二手资料;另外，学习翻译专业的研究生人数越来越多，
这种状况若继续存在，将十分不利于学科的发展和翻译人才的培养。
鉴于此，上海外语教育出版社约请了多名国内翻译研究著名学者分
别开列出最值得引进的国外翻译研究论著的书目，并对这些书目进
行整理、排序，最终确定了准备引进的正式书单。该丛书涉及的论著
时间跨度大，既有经典，也有新论;内容的覆盖面也相当广泛，既有翻
译本体的研究，也有跨学科的研究。这套丛书的引进将会满足翻译
专业研究生教学原版参考书和翻译理论研究的需要。
上海外语教育出版社谨以此丛书献给我国的翻译学界。
الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه
C10 ثقافات البناء
مقالات عن الترجمة الأدبية
ملاحظات النشر '
في السنوات الأخيرة ، أحرزت دراسات الترجمة المحلية تقدمًا كبيرًا ، كما حققت سلسلة الكتب حول دراسات الترجمة أيضًا
هناك مجموعات متعددة. ومع ذلك ، لفترة طويلة ، كان هناك نقص في الأعمال الأصلية المترجمة المستوردة من الصين ، والعديد من الباحثين
يعتمد البحث على معلومات غير مباشرة ؛ بالإضافة إلى تزايد عدد الخريجين الذين يدرسون الترجمة ،
إذا استمر هذا الوضع في الوجود ، فسيكون غير مواتٍ للغاية لتطوير الانضباط وتنمية مواهب الترجمة.
في ضوء ذلك ، دعت مطبعة شنغهاي لتعليم اللغات الأجنبية عددًا من علماء دراسات الترجمة المحلية المشهورين للمشاركة
ضع قائمة منفصلة بببليوجرافيات أكثر المقدمات جدارة بالاهتمام لدراسات الترجمة الأجنبية ، وحلل هذه الببليوجرافيات.
بعد الفرز والفرز ، تم تحديد القائمة الرسمية للكتب المراد استيرادها بشكل نهائي. الأوراق المغطاة في هذه السلسلة
الفترة الزمنية كبيرة ، بما في ذلك الكلاسيكيات والنظريات الجديدة ؛ كما أن تغطية المحتوى واسعة جدًا ، بما في ذلك كليهما
تحتوي دراسة علم الأنطولوجيا على أبحاث متعددة التخصصات. سيلبي تقديم هذه السلسلة من الكتب احتياجات المترجمين
الكتب المرجعية الأصلية للتدريس المهني بعد التخرج واحتياجات أبحاث نظرية الترجمة.
تود دار شنغهاي لنشر تعليم اللغات الأجنبية أن تخصص هذه السلسلة من الكتب لأكاديميات الترجمة في بلدي.