Ce que pesait la nuit / What the Night Weighed

Résumé (FR)

Près de Ljubljana, une ruche prend du poids pendant une nuit de gel. Le logiciel annonce du miel ; Maja voit surtout une question. À la veille d’un engagement commercial, elle doit trouver ce que la balance mesure réellement. Fiction d’anticipation proche.

English summary

Near Ljubljana, a hive gains weight during a freezing night. The software promises honey; Maja sees a question. With a commercial commitment looming, she must discover what the scale is actually measuring. Near-future fiction.

Deux éditions incluses : français (15 pages) et anglais britannique (15 pages), chacune en EPUB et PDF. Aperçu gratuit : 2 pages en français.

Auteur : Lord Edmund Aston

Éditeur : Les Éditions du Discernement

Information de création : texte français, traduction anglaise et illustrations de couverture réalisés avec l’aide de l’IA.