Fausto Sozzini: Auslegung der Bergpredigt – Hörbuch

Fausto Sozzini – Auslegung der Bergpredigt

Sozzinis Auslegung von Matthäus 5–7

Hörbuch · ungekürzt · 12 Std. 3 Min. · 15 Kapitel · Deutsch

Aus dem Lateinischen übersetzt von Marcin Poholski

Ist die Bergpredigt nur ein schönes Ideal – oder ein echtes Gebot für jeden Jünger Christi?

Fausto Sozzini (1539–1604), der italienische Theologe, der ab 1579 in Polen lebte und zum führenden Denker der Polnischen Brüder wurde, legt in diesem Werk die Rede Jesu aus dem Matthäusevangelium Vers für Vers aus: die Seligpreisungen, Salz der Erde und Licht der Welt, das Verhältnis der Lehre Christi zum Gesetz Mose, Zorn und Versöhnung, Ehebruch und Ehescheidung, den Eid, den Verzicht auf Vergeltung, die Feindesliebe, das Almosen, das Gebet und das Vaterunser, das Fasten sowie die irdischen und himmlischen Schätze. Das Werk bricht bei den Schätzen im Himmel ab – Sozzini starb, bevor er es vollenden konnte.

Sozzini liest den Text als Philologe: Er wägt griechische und lateinische Wörter, vergleicht Matthäus mit Lukas und zieht die polnische Bibelübersetzung seiner Gemeinde heran. Zugleich lässt er die Forderungen Jesu nicht abschwächen: Was die Tradition zu „Räten“ für die Vollkommenen erklärt hatte, ist für ihn Gebot für jeden, der ein wahrer Jünger Christi sein will – auch der Verzicht auf Eid, Gewalt und Rache.

Dieses Hörbuch enthält die vollständige deutsche Übersetzung mit Vorwort und Schlusswort; die Bibelstellen werden ausgeschrieben gelesen, die erläuternden Fußnoten der Druckausgabe entfallen.

Lieferumfang – sofort nach dem Kauf zum Download

• Komplettes Hörbuch als M4B (eine Datei, 548 MB, mit Kapitelmarken und Cover) – für Apple Bücher, BookPlayer, Smart AudioBook Player, VLC u. a.
• MP3-Fassung (256 kbit/s, 97 Titel) in drei ZIP-Archiven, eines je Teil – läuft auf jedem Gerät und in jedem Player
• Begleitheft (PDF) mit dem Begriffsglossar der Druckausgabe

Sie brauchen nur eine der beiden Fassungen: M4B für Hörbuch-Apps mit Kapitelsprung, MP3 für alle anderen Geräte.

Hinweis: Dieses Hörbuch wird von einer KI-Stimme gelesen (synthetische Stimme, erzeugt mit Fish Audio – Built with Fish Audio; Stimmvorlage: Thorsten-Voice).

Das Buch ist auch als Druckausgabe erhältlich.