Consultant expert, Dr. Mohamed Taha Research The implementation of DESAR concepts in two projects in Germany

Consultant expert, Dr. Mohamed Taha

Research

The implementation of DESAR concepts in two

projects in Germany

This research encompasses an inventory of the practical applications of two selected projects

in Germany where DESAR systems are applied in order to provide better information for

technology selection in the future for interested parties.

Supervisors:

Dr. ir Adriaan R. Mels

Urban Environment Group

Wageningen University and Research

Senior consultant

Lettinga Associates Foundation

Dr. Okke Braadbaart

Urban Environment Management Group

Wageningen University and Research

Author:

Erwin Koetse

Wageningen University

Urban Environmental Management 1

Preface

This minor thesis on Decentralized Sanitation and Reuse (DESAR) was performed within the

MSc. Environmental Sciences. This research is done for the Urban Environment Group (UE)

of the University of Wageningen. The UE-group, together with Lettinga Associates

Foundation (LeAF), are currently building a database on DESAR projects in Europe with the

idea of comparing and mapping practical experiences. This includes an assessment on

operational performance, user acceptance and costs. For this report two projects are

investigated:

“Arbeiten & Wohnen” a model housing project in Freiburg im Breisgau

“Östarkade” an office building of KfW Bankengruppe in Frankfurt am Main

During this research many actors where willing to help me gathering all the knowledge that

was needed for this research. Not only for this reason I would like to thank them all but also

for the pleasant time that I experienced during my stay in Germany. A special thanks for Arne

Panesar for his hospitality. He made it possible to stay within the complex so that I could use

the applied systems by myself.

Finally I would like to thank my supervisors, Adriaan Mels and Okke Braadbaart, for given

me the opportunity to do this research and for their assistance during my research.

Erwin Koetse

Urban Environmental Management 2

Summary

Nowadays there is a lot of interest in new types of sanitation systems that are designed to be

improvement of the current sanitation system that is based on large-scale sewer systems and

centralised wastewater treatment. A general name for this kind of systems is DESAR,

DEcentralized Sanitation And Reuse These non-conventional sanitation systems are

developed to avoid the reduce the volume of water used, to reduce emissions into the

environment and to enable the reuse of nutrients and treated wastewater.

A wide range of technologies can be applied in these non-conventional systems.

Decentralised systems, waste separation at source and minimization of dilution are the main

features of many DESAR systems but mixtures of decentralised and centralised systems are

also possible.

On different places all around the world demonstration projects of DESAR systems are

applied. For this research two selected sites in Germany are investigated where DESAR

systems are implemented.

The selected research sites in Germany were:

1. “Arbeiten & Wohnen” a model housing project in Freiburg im Breisgau

2. “Östarkade” an office building of KfW Bankengruppe in Frankfurt am Main

The information that was collected within the framework of this thesis includes a technical

study of the implemented technologies, an inventory of the involved actors, an inventory of

the drivers and barriers that were the reason for the implementation of these DESAR systems,

the operational performance, the costs and the maintenance requirements and the user

acceptance in order to provide better information and knowledge about the implemented

systems. The research objective was to investigate the practical application of two selected

DESAR projects in Germany in order to evaluate the potential in this approach for other new

housing projects in Germany (and The Netherlands).

Main research questions:

1 What are the key-features of the implemented ecosan systems of the selected sites in

Germany based on the technical description, drivers and barriers for the

implementation, performance, maintenance, costs and the user perception of the two

selected sites in Germany?

2 What are the main features of the conventional sanitation system in Germany?

3 Could the investigated DESAR concepts be an innovative approach to the current

conventional domestic wastewater treatment system in Germany (and / or The

Netherlands)? In other words, does it offer advantages compared to the current system.

In order to investigate the second research question the wastewater treatment of Frankfurt am

Main is selected as research site for the conventional way of domestic wastewater treatment.

الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه

بحث

تنفيذ مفاهيم DESAR في قسمين

مشاريع في ألمانيا

يشتمل هذا البحث على قائمة جرد للتطبيقات العملية لمشروعين مختارين

في ألمانيا حيث يتم تطبيق أنظمة DESAR لتوفير معلومات أفضل لـ

اختيار التكنولوجيا في المستقبل للجهات المهتمة.

المشرفون:

Dr. ir Adriaan R. Mels

مجموعة البيئة الحضرية

جامعة Wageningen والبحوث

مستشار كبير

مؤسسة Lettinga Associates

الدكتور أوكي برادبارت

مجموعة إدارة البيئة الحضرية

جامعة Wageningen والبحوث

مؤلف:

اروين كويتسي

جامعة فاغينينغين

إدارة البيئة الحضرية 1

مقدمة

تم إجراء هذه الأطروحة الصغيرة حول الصرف الصحي وإعادة الاستخدام اللامركزي (DESAR) داخل

ماجستير. العلوم البيئية. تم إجراء هذا البحث لصالح مجموعة البيئة الحضرية (UE)

من جامعة Wageningen. مجموعة UE مع Lettinga Associates

Foundation (LeAF) ، تقوم حاليًا ببناء قاعدة بيانات حول مشاريع DESAR في أوروبا باستخدام

فكرة مقارنة الخبرات العملية ورسم خرائط لها. يتضمن هذا التقييم على

الأداء التشغيلي وقبول المستخدم والتكاليف. لهذا التقرير مشروعين

التحقيق:

"Arbeiten & Wohnen" مشروع إسكان نموذجي في فرايبورغ ام بريسغاو

“Östarkade” مبنى مكاتب KfW Bankengruppe في فرانكفورت أم ماين

خلال هذا البحث ، هناك العديد من الجهات الفاعلة حيث ترغب في مساعدتي في جمع كل المعرفة التي

كانت هناك حاجة لهذا البحث. ليس لهذا السبب فقط أود أن أشكرهم جميعًا ولكن أيضًا

للوقت اللطيف الذي عشته خلال إقامتي في ألمانيا. شكر خاص لآرني

بانيسار على كرم ضيافته. لقد جعل من الممكن البقاء داخل المجمع حتى أتمكن من استخدامه

الأنظمة المطبقة بنفسي.

أخيرًا ، أود أن أشكر مشرفي ، Adriaan Mels و Okke Braadbaart ، على ما قدمته

لي الفرصة للقيام بهذا البحث ولمساعدتهم خلال بحثي.

اروين كويتسي

إدارة البيئة الحضرية 2

ملخص

في الوقت الحاضر ، هناك اهتمام كبير بأنواع جديدة من أنظمة الصرف الصحي المصممة لتكون كذلك

تحسين نظام الصرف الصحي الحالي الذي يعتمد على أنظمة الصرف الصحي واسعة النطاق و

معالجة مياه الصرف الصحي المركزية. الاسم العام لهذا النوع من الأنظمة هو DESAR ،

الصرف الصحي اللامركزي وإعادة الاستخدام أنظمة الصرف الصحي غير التقليدية هي

تم تطويره لتجنب تقليل حجم المياه المستخدمة ، لتقليل الانبعاثات في

البيئة وتمكين إعادة استخدام المغذيات ومياه الصرف الصحي المعالجة.

يمكن تطبيق مجموعة واسعة من التقنيات في هذه الأنظمة غير التقليدية.

تعتبر الأنظمة اللامركزية وفصل النفايات عند المصدر وتقليل التخفيف من أهمها

ميزات العديد من أنظمة DESAR ولكن هناك مزيج من الأنظمة اللامركزية والمركزية

من الممكن أيضا.

في أماكن مختلفة في جميع أنحاء العالم توجد مشاريع توضيحية لأنظمة DESAR

مُطبَّق. لهذا البحث تم فحص موقعين مختارين في ألمانيا حيث DESAR

يتم تنفيذ الأنظمة.

مواقع البحث المختارة في ألمانيا هي:

1. "Arbeiten & Wohnen" مشروع إسكان نموذجي في فرايبورغ ام بريسغاو

2. “Östarkade” مبنى إداري لشركة KfW Bankengruppe في فرانكفورت أم ماين

المعلومات التي تم جمعها في إطار هذه الأطروحة تتضمن معلومات فنية

دراسة التقنيات المنفذة ، جرد الفاعلين المعنيين ، جرد

الدوافع والعوائق التي كانت سبب تنفيذ أنظمة DESAR هذه ،

الأداء التشغيلي والتكاليف ومتطلبات الصيانة والمستخدم

القبول من أجل توفير معلومات ومعرفة أفضل عن المنفذ

الأنظمة. كان هدف البحث هو التحقيق في التطبيق العملي لاثنين من المختارين

مشاريع DESAR في ألمانيا من أجل تقييم الإمكانات في هذا النهج لأخرى جديدة

مشاريع الإسكان في ألمانيا (وهولندا).

أسئلة البحث الرئيسية:

1 ما هي السمات الرئيسية للأنظمة البيئية المطبقة في المواقع المختارة في

ألمانيا بناءً على الوصف الفني والسائقين والحواجز الخاصة بـ

التنفيذ والأداء والصيانة والتكاليف وتصور المستخدم للاثنين

مواقع مختارة في ألمانيا؟

2 ما هي السمات الرئيسية لنظام الصرف الصحي التقليدي في ألمانيا؟

3 هل يمكن أن تكون مفاهيم DESAR المدروسة نهجًا مبتكرًا في الوقت الحالي

نظام معالجة مياه الصرف الصحي المنزلي التقليدي في ألمانيا (و / أو

هولندا)؟ بمعنى آخر ، هل يقدم مزايا مقارنة بالنظام الحالي.

من أجل التحقيق في سؤال البحث الثاني حول معالجة مياه الصرف الصحي في فرانكفورت صباحا

تم اختيار Main كموقع بحث للطريقة التقليدية لمعالجة مياه الصرف الصحي المنزلية.