ОКУТУУ: ДҮЙНӨЛҮК ТЫНЧТЫКТЫН ДЕМИЛГЕЧИСИ БОЛУУ КАНДАЙ? ТЫНЧТЫКТЫН ДЕМИЛГЕЧИСИ БОЛУҢУЗ (Барак)

Voici la traduction de votre texte en kirghize (кыргызча) :

Kirghize (Кыргызча)

YGHI ОКУТУУ ПРОГРАММАСЫ Тынчтыкты Түзүүчү Болуңуз Тынчтык – бул биз жөн гана үмүт кылган идеал болбошу керек. Ал ар бир адам өстүрө ала турган практика, көндүм жана жоопкерчилик болуп кала алат. YGHI тобу чыныгы тынчтыкты түзүүчү болууну үйрөнүүнү каалагандар үчүн окутуу программасын сунуштайт: алар гармонияга көмөктөшүүчү механизмдерди түшүнүүгө, конкреттүү практикаларды иштеп чыгууга жана аларды өз турмушунда, айлана-чөйрөсүндө жана долбоорлорунда колдонууга жөндөмдүү адамдар. Ниеттен практикага өтүү үчүн окутуу Тынчтыкты каалоо – бул биринчи кадам. Аны туруктуу түрдө кантип чыңдоону билүү – бул экинчи кадам. Бул окутуу аркылуу катышуучулар так, методикалык жана илимий катары сунушталган практикаларга негизделген түзүмдөштүрүлгөн ыкманы ачып беришет. Мунун максаты – аларга тынчтыкты орнотууга конкреттүү салым кошуу жөндөмүн өнүктүрүүгө мүмкүндүк берүү. Окутуу программасы өзгөчө төмөнкү багыттар боюнча иштөөгө мүмкүндүк берет: * тынчтыкка жана гармонияга көмөктөшүүчү механизмдерди түшүнүү * күнүмдүк турмушта колдонулуучу практикаларды өнүктүрүү * чыңалуу кырдаалдарынын алдын алуу жана аларды конструктивдүү өзгөртүү * кыйла гармониялуу чөйрөнү түзүү * үй-бүлөлөрдө, уюмдарда жана жамааттарда тынчтык маданиятын өнүктүрүү * коомго оң таасирин тийгизген долбоорлорду ишке ашыруу Тынчтыктын жигердүү катышуучусу болуңуз Тынчтыкты Түзүүчү болуу – бул тынчтыкты өкмөттөргө, мекемелерге же ири уюмдарга гана таандык жоопкерчилик катары көрүүнү токтотууну тандоо. Бул өзүңүз тынчтыктын жигердүү булагы болууну үйрөнүү дегенди билдирет. Бул окутуу программасы өз милдеттенмесине тереңирээк маани берүүнү каалаган адамдарга, адистерге, уюмдардын жетекчилерине, ишкерлерге, педагокторго, бирикмелерге жана кыйла гармониялуу дүйнөгө кызмат кылуу үчүн көндүмдөрдү өнүктүрүүнү каалаган ар бир адамга багытталган. Өткөрүп берүүгө мүмкүн болгон көндүм Тынчтык үйрөнүүгө, практикалоого, бөлүшүүгө жана өткөрүп берүүгө мүмкүн болгон билимге айланганда жаңы мааниге ээ болот. Биздин максат – бул практикаларды өз чөйрөсүнө киргизе алган жана ошону менен кеңири динамикага салым кошо алган адамдардын коомчулугун бара-бара калыптандыруу. Тынчтык үчүн аракет кыла баштоо үчүн дүйнөнүн өзгөрүшүн күтүүнүн кереги жок. Сиз өзүңүздү окутуудан баштасаңыз болот. --- YGHI окутуу программасына кошулуңуз YGHI тобу тарабынан сунушталган ыкманы, практикаларды жана окууларды ачып бериңиз жана Тынчтыкты Түзүүчү болуу жолуңузду баштаңыз. Тынчтыкты үйрөнүү. Аны практикалоо. Аны өткөрүп берүү. Анын жашап калышына салым кошуу. YGHI — Кыйла гармониялуу келечекти куруу үчүн Тынчтыкты Түзүүчүлөрдү даярдоо. YGHI мыкты тынчтыкты түзүүчүлөр клубуна кошулуңуз. [https://m.facebook.com/mike.a.okay/](https://m.facebook.com/mike.a.okay/)

• Traduction du terme « Géniteur de Paix » : Le terme a été traduit par « Тынчтыкты Түзүүчү » (Тынчтык = paix, Түзүүчү = créateur / fondateur / géniteur), ce qui retranscrit avec justesse le sens métaphorique en kirghize.
• Choix de registre : La traduction utilise le style formel et respectueux (Сиз), adapté à un programme de formation, un dépliant ou une présentation institutionnelle.
• Alphabet : Le texte est rédigé en alphabet cyrillique kirghize officiel.