Away in a Manger (Allá en el pesebre) (Arranged for Classical Guitar by Efraín Silva)

🇺🇸 A gentle and lyrical solo guitar setting of the traditional Christmas lullaby.

Originally published in late 19th-century America and widely associated with tunes by William J. Kirkpatrick (Cradle Song) and James R. Murray (Mueller), Away in a Manger is one of the most beloved carols of the holiday season. Included as part of the collection Christmas Melodies Vol. I (2nd Edition), this solo classical guitar arrangement by Maestro Efraín Silva captures the sweet, tender character of the lullaby with a smooth 3/4 meter, warm harmony, and sustained bass support.

The arrangement is written for easy-to-intermediate guitarists, offering a clean texture that allows players to focus on tone quality, legato phrasing, and expressive dynamic control. It serves as an accessible, peaceful addition to church services, student showcases, and holiday recital programs.

Format: PDF | Pages: 2 | Size: 45 KB

🇪🇸 Una tierna y lírica adaptación para guitarra clásica solista de la tradicional canción de cuna navideña.

Surgida a finales del siglo XIX y asociada comúnmente a las melodías de William J. Kirkpatrick y James R. Murray, Away in a Manger (Lejos en un pesebre) es una de las piezas más entrañables y universales de la música decembrina. Publicada dentro de la colección Melodías de la Navidad Vol. I (2da Edición), esta versión para guitarra sola del Maestro Efraín Silva mantiene la serenidad y la delicadeza del canto original mediante un compás ternario fluido, armonías cálidas y una sólida línea de bajos.

La partitura está adaptada para un nivel fácil a intermedio, lo que permite al ejecutante concentrarse en el sonido cantabile, el fraseo legato y el balance tímbrico de las voces. Resulta una opción ideal para programas de música sacra, conciertos escolares y recitales de temporada.

Formato: PDF | Páginas: 2 | Tamaño: 45 KB