Inglese Legale per l'Immobiliare-Legal English for Real Estate

Guida Legale Immobiliare: UK vs USA

Contratti Bilingue, Facsimile e Terminologia Tecnica Anglo-Americana

Questo manuale è lo strumento indispensabile per investitori, avvocati e professionisti del settore immobiliare che operano nei mercati internazionali. La guida offre un’analisi comparativa pratica tra il sistema del Regno Unito (Inghilterra e Galles) e quello degli Stati Uniti, abbattendo le barriere linguistiche e legali attraverso modelli pronti all'uso.

Cosa contiene il libro:

• Analisi dei Modelli Contrattuali (UK & USA):
• Focus sull’Assured Shorthold Tenancy (AST), il contratto standard di locazione nel Regno Unito.
• Approfondimento sul Residential Lease Agreement e sul Real Estate Purchase Agreement americano.
• Facsimile di Contratti Bilingue (ITA-ENG):
• Modelli di compravendita e locazione con traduzione a fronte per una comprensione immediata di ogni clausola.
• Glossario Tecnico Comparato:
• Tabelle terminologiche per distinguere i termini chiave tra le due giurisdizioni