Consultant expert, Dr. Mohamed Taha Minorities and multiculturalism in literature Minorities

Consultant expert, Dr. Mohamed Taha
Vähemmistöt ja monikulttuurisuus kirjallisuudessa
Vähemmistöt
ja monikulttuurisuus
kirjallisuudessa
JOHDANTO
Eila Rantonen ja Matti Savolainen
Vähemmistöt ja monikulttuurisuus – kulttuurit ja
kirjallisuudet rinnakkain, vastakkain ja vuorovaikutuksessa ............. 9
Sirkku Latomaa
”Hänellä ei ole kieltä missä hän voisi elää”
– kirjallisuus kielipolitiikan ilmentäjänä ......................................... 40
POHJOISMAAT
Vuokko Hirvonen
Saamelainen kirjallisuus ja pohjoinen ulottuvuus ............................. 71
Satu Gröndahl
Erilaisuuden kokemuksesta moniarvoisuuteen
– romanien ja matkaajien kirjallisuus Pohjoismaissa ........................ 106
Sanna Kivimäki ja Eila Rantonen
Koti ja yhteisöt ruotsinsuomalaisten
Susanna Alakosken Sikaloissa ja Arja Uusitalon Meren sylissä ......... 132
Eila Rantonen
Maahanmuuttajat ja kirjallisuus Suomessa ja Ruotsissa ................... 163
Sisällys
PA
Jopi Nyman
Pakolaisuus Britannian mustassa kirjallisuudessa ............................. 195
Marja-Leena Hakkarainen
Istanbulin ja Berliinin välillä – kulttuurisen identiteetin
muodonmuutoksia turkkilais-saksalaisessa kirjallisuudessa .............. 220
Päivi Brink
Roskasakin kääntöpuoli – Faïza Guènen pariisilaiset lähiönuoret .... 246
POHJOIS-AMERIKKA
Maarit Piipponen
Stereotypioista itseilmaisuun – kiinalais-amerikkalainen
kirjallisuus ja valkoinen kansakunta ................................................ 271
Katri Suhonen
Kanadan ranskankielinen kirjallisuus
ja vähemmistöjen moninaisuus ........................................................ 302
Matti Savolainen
Aamuruskon talo ja Hiawathan uudet vaatteet
– Pohjois-Amerikan intiaanikirjallisuutta
1960-luvulta 2000-luvun alkuun ...................................................... 325
Kirjoittajat .......................................................................................... 362
الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه
الأقليات والتعددية الثقافية في الأدب
الأقليات
والتعددية الثقافية
في الأدب
المقدمة
ايلا رانتونين وماتي سافولاينين
الأقليات والتعددية الثقافية - الثقافات و
الآداب جنبًا إلى جنب ، في المقابل وفي التفاعل ............. 9
سيركو لاتوما
"ليس لديه لغة يستطيع العيش فيها"
- الأدب كتعبير عن السياسة اللغوية ... 40
الدول الشمالية
Vuokko Hirvonen
الأدب السامي والبعد الشمالي ............................. 71
حكاية غروندال الخيالية
من تجربة التنوع إلى التعددية
- أدب الغجر والرحالة في دول الشمال ........................ 106
سانا كيفيماكي وإيلا رانتونين
منزل ومجتمعات الفنلنديين السويديين
سوزانا الاكوسكي في سيكالوي وارجا أوسيتالو في حضن البحر ......... 132
ايلا رانتونين
المهاجرون والأدب في فنلندا والسويد ................... 163
محتوى
بي
حتى نيمان
الهروب في الأدب الأسود البريطاني ............................. 195
مارجا لينا هاكارينن
بين اسطنبول وبرلين - الهوية الثقافية
التحولات في الأدب التركي الألماني .............. 220
بايفي برينك
الجانب العكسي من كيس القمامة - شباب الضواحي الباريسية لفايزة غوين .... 246
شمال امريكا
معاريت بيبونين
من الصور النمطية إلى التعبير عن الذات - صيني أمريكي
الأدب والأمة البيضاء ............................................. .. 271
كاتري سوهونين
الأدب الفرنسي الكندي
وتنوع الأقليات ... ......... 302
ماتي سافولاينين
منزل الفجر وملابس هياواثا الجديدة
- الأدب الهندي في أمريكا الشمالية
من الستينيات إلى بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ......................................... .. ........... 325
المؤلفون ................................................. ........................................ 362
Consultant expert, Dr. Mohamed Taha
Minorities and multiculturalism in literature
Minorities
and multiculturalism
in literature
INTRODUCTION
Eila Rantonen and Matti Savolainen
Minorities and multiculturalism – cultures and
literatures side by side, opposite and in interaction ............. 9
Sirkku Latomaa
"He doesn't have a language where he can live"
– literature as an expression of language policy ......................................... 40
NORDIC COUNTRIES
Vuokko Hirvonen
Sámi literature and the northern dimension ............................. 71
The Gröndahl fairy tale
From the experience of diversity to pluralism
– literature of Roma and travelers in the Nordic countries ........................ 106
Sanna Kivimäki and Eila Rantonen
Home and communities of the Swedish Finns
Susanna Alakoski in Sikaloi and Arja Uusitalo in the lap of the sea ......... 132
Eila Rantonen
Immigrants and literature in Finland and Sweden ................... 163
Content
P.A
Even Nyman
Fugitiveness in British black literature ............................. 195
Marja-Leena Hakkarainen
Between Istanbul and Berlin - cultural identity
transformations in Turkish-German literature .............. 220
Päivi Brink
The reverse side of the garbage bag - Faïza Guène's Parisian suburban youth .... 246
NORTH AMERICA
Maarit Piipponen
From stereotypes to self-expression - Chinese-American
literature and the white nation .............................................. .. 271
Katri Suhonen
Canadian French Literature
and diversity of minorities .............................................. ......... 302
Matti Savolainen
Dawn's house and Hiawatha's new clothes
– North American Indian literature
From the 1960s to the beginning of the 2000s ........................................... ........... 325
Authors ................................................... ........................................ 362