Ο Σπίθας, το Ξωτικό των Χριστουγέννων | Sparky the Christmas Elf — 24 δίγλωσσα σημειώματα ΕΛ/EN

🇬🇷 Ένα ξωτικό μετακομίζει στο σπίτι σας για όλο τον Δεκέμβριο!

Ο Σπίθας είναι ένα από τα ξωτικά του Αγίου Βασίλη. Από την 1η Δεκεμβρίου «μένει» μαζί σας, και κάθε πρωί το παιδί τον βρίσκει σε άλλη κρυψώνα, με ένα μικρό σημείωμα και μια απλή αποστολή καλοσύνης: να στρώσει το τραπέζι, να φτιάξει μια κάρτα, να τραγουδήσει τα κάλαντα, να φτιάξει μελομακάρονα. Στις 24 Δεκεμβρίου φεύγει για τον Βόρειο Πόλο και αφήνει το Δίπλωμα Καλού Παιδιού.

Δίγλωσσο ελληνικά–αγγλικά: κάθε σημείωμα είναι και στις δύο γλώσσες. Το παιδί μαθαίνει παίζοντας. Είναι ιδανικό και για ελληνικές οικογένειες του εξωτερικού που θέλουν τα παιδιά τους να αγαπήσουν τα ελληνικά.

Τι περιλαμβάνει (PDF 27 σελίδων A4, έτοιμο για εκτύπωση)

• 24 εικονογραφημένα σημειώματα, ένα για κάθε μέρα, 2 ανά σελίδα με γραμμή κοπής
• 24 ιδέες για κρυψώνες, με κουτάκια για τσεκάρισμα
• Ημερολόγιο Δεκεμβρίου: το παιδί χρωματίζει ένα αστεράκι για κάθε αποστολή
• Γράμμα του παιδιού στον Άγιο Βασίλη, με ερωτήσεις και χώρο για ζωγραφιά
• Γράμμα από τον Άγιο Βασίλη, όπου ο γονιός συμπληρώνει το όνομα
• Δίπλωμα Καλού Παιδιού (οριζόντιο, για κορνίζα)
• 6 σελίδες ζωγραφικής, ανάμεσά τους και ελληνικό χριστουγεννιάτικο καραβάκι
• Οδηγίες για γονείς

Για παιδιά 3–9 ετών. Χρησιμοποιείτε όποιο ξωτικό-κουκλάκι έχετε στο σπίτι ή τη ζωγραφιά του Σπίθα. Οι αποστολές δεν κοστίζουν τίποτα.

Ψηφιακό προϊόν: κατεβάζετε το PDF αμέσως, δεν αποστέλλεται φυσικό αντικείμενο. Για προσωπική, οικογενειακή και σχολική χρήση, όχι για μεταπώληση. Οι εικόνες δημιουργήθηκαν με τεχνητή νοημοσύνη.

———

🇬🇧 An elf moves into your home for all of December!

Sparky is one of Santa's elves. From December 1st he «stays» with you, and every morning your child finds him in a new hiding spot with a little note and a simple mission of kindness: set the table, make a card, sing a carol, bake Greek Christmas cookies. On December 24th he flies back to the North Pole and leaves a Nice Kid Certificate.

Bilingual Greek–English: every note is in both languages, so children learn while they play. Perfect for Greek families abroad who want their kids to love the Greek language.

What's included (27-page A4 PDF, print-ready)

• 24 illustrated daily notes, 2 per page with cut lines
• 24 hiding ideas with tick boxes
• December tracker: colour a star for every mission
• Child's letter to Santa, with prompts and a drawing space
• A letter from Santa for parents to personalise
• Nice Kid Certificate (landscape, frame-ready)
• 6 colouring pages, including a traditional Greek Christmas boat
• Instructions for parents

For ages 3–9. Use any elf toy you have at home, or the Sparky picture. All missions are free.

Digital product: instant PDF download, nothing is shipped. For personal, family and classroom use, not for resale. Illustrations created with AI.