The BIG Book of Real Chinese
So you think you know Mandarin huh? HUH??? Great! Now learn how Chinese people actually use it.
Real Mandarin is full of slang, internet expressions, colourful insults, casual phrases and cultural references that traditional textbooks barely touch.
These are the expressions that make the difference between understanding the words someone says and actually understanding what they mean.
Introducing The BIG Book of Real Chinese — a collection of 250 Mandarin words and expressions designed to take your Chinese beyond the classroom.
From everyday conversations and group chats to Chinese social media and internet culture, this is the language you'll actually encounter.
So...what's inside?
- 250 carefully selected Mandarin words, slang terms and expressions
- Chinese characters, pinyin and natural English translations
- Real-life example sentences showing how expressions are used
- Context, tone and usage notes, including situations where expressions may be inappropriate
- Downloadable Excel, CSV and Anki-compatible formats, so you can study however you prefer
But this isn't just another boring vocab list.
Knowing what a word means is only half the battle. Knowing whether it's funny, sarcastic, offensive, affectionate or completely inappropriate in a particular situation is what makes your Mandarin sound natural.
That's why we've focused on practical examples and cultural context, not just dictionary definitions.
This collection brings the language we teach on Instagram into a resource you can keep, search, review and actually use.
Less textbook. More real Chinese.
Instant digital download