Steam Chinese Store-Page Localization Toolkit — Standard

For indie developers localizing a Steam store page into Simplified and Traditional Chinese.

What's inside: a Style Guide (tone, 55 mainland-vs-Taiwan vocabulary pairs, characters that convert wrongly, punctuation, genre voice notes, Steam format rules); a Review Checklist of 13 checks, each with a bad example and a fix; a Localization Worksheet (PDF, Markdown and CSV).

What it isn't: not a translation of your page and not a substitute for native-speaker review. The full tag table is in the free edition.

How it was made: AI-generated and proofread over multiple review passes, with Chinese examples checked against public sources (cited inline). No native-speaker human review is included.

Unofficial; not affiliated with or endorsed by Valve. Single-buyer license.