Οι Φύλακες του Χριστόξυλου | Hearth Keepers — Χριστουγεννιάτικο παιχνίδι με καλικάντζαρους ΕΛ/EN (ψηφιακό + εκτυπώσιμο)

🇬🇷 Οι καλικάντζαροι ανέβηκαν στο χωριό! Κρατήστε όλοι μαζί αναμμένο το Χριστόξυλο ως τα Φώτα.

Χριστουγεννιάτικο συνεργατικό οικογενειακό παιχνίδι, βασισμένο στην ελληνική παράδοση του Δωδεκαημέρου. Τα παιδιά του χωριού μαζεύουν ξύλα για τη φωτιά, κλείνουν τις καμινάδες, διώχνουν τους σκανταλιάρηδες καλικάντζαρους και τους ξεγελούν με κόσκινα και λουκουμάδες, ώσπου τα Φώτα τους στέλνουν πίσω κάτω από τη γη. Δεν κερδίζει ένας: κερδίζετε ή χάνετε όλοι μαζί, άρα κανένα κλάμα στο τραπέζι! Για 1–4 παίκτες, 6+ ετών, ~25 λεπτά.

Δύο τρόποι να παίξετε:

Ψηφιακά: στον υπολογιστή ή στο tablet, όλη η οικογένεια στην ίδια οθόνη. 4 ήρωες με ξεχωριστές ικανότητες, 3 επίπεδα δυσκολίας, κουμπί «💡 Ιδέα» που βοηθά τα μικρότερα παιδιά, αποθήκευση και συνέχεια. Παίζει και ένα παιδί μόνο του.

Στο τραπέζι: τύπωσε το ταμπλό (2 φύλλα Α4 που ενώνονται), 28 κάρτες (ήρωες, δώρα του χωριού, νύχτες), πιόνια και μάρκες. Χρειάζεσαι μόνο 1 ζάρι.

Δίγλωσσο ελληνικά/αγγλικά, με ένα κουμπί. Ιδανικό για οικογένειες στην Ελλάδα και για τα παιδιά των Ελλήνων του εξωτερικού, που μαθαίνουν την παράδοση παίζοντας.

Ψηφιακό προϊόν: κατεβάζεις αμέσως ένα ZIP, δεν αποστέλλεται τίποτα. Το ψηφιακό παιχνίδι ανοίγει στον browser χωρίς internet και παίζει καλύτερα σε υπολογιστή ή laptop. Σε tablet/κινητό εξαρτάται από τη συσκευή (σε Android με Chrome). Για προσωπική, οικογενειακή και σχολική χρήση, όχι για μεταπώληση. Οι εικόνες δημιουργήθηκαν με τεχνητή νοημοσύνη.

———

🇬🇧 The kalikantzaroi have climbed up to the village! Keep the Christmas log burning together until Epiphany.

A cooperative Christmas family game inspired by the Greek folklore of the Twelve Days of Christmas. The village children gather wood for the fire, cap the chimneys, chase away the mischievous kalikantzaroi and trick them with sieves and honey puffs, until Epiphany sends them back under the earth. Nobody wins alone: you all win or lose together, so no tears at the table! For 1–4 players, ages 6+, ~25 minutes.

Digital: on a computer or tablet, the whole family on one screen. 4 heroes with special powers, 3 difficulty levels, an «💡 Idea» button that helps younger children, save & resume. One child can play alone too.

Tabletop: print the board (2 A4 sheets that join together), 28 cards (heroes, village gifts, nights), standees and tokens. You only need 1 die.

Bilingual Greek/English at the press of a button. Perfect for families in Greece and for children of the Greek diaspora, who learn the tradition through play.

Digital product: instant ZIP download, nothing is shipped. The digital game opens in your browser offline and plays best on a computer or laptop. On tablets/phones it depends on the device (Android with Chrome). For personal, family and classroom use, not for resale. Illustrations created with AI.