سدرات الايام البسيطة ܣܕܪ̈ܐ ܕܝܘ̈ܡܬܐ ܫܚܝ̈ܡܐ ܕܫܒܬܐ

السّدرات هي إحدى "الفنون الأدبيّة" في التقليد السّرياني الانطاكي. إنّها صَلوات تَضرّعيّة لا تخلو منها اي رتبة في الطقس السّرياني.

في هذا الكتاب الجديد مَجموعة من هذهِ السّدرات (بالتّحديد سدرات صلوات السّاعة التّاسعة والمساء والسوتار) أصبَحت شبه منسيّة نحاول "إعادتها إلى الحياة"، وذلك لِما تَحمِلُه من غِنىً روحيّ وإيمانيّ يكون لنا اليوم أيضًا غذاءً روحيًّا وإيمانيًّا. نُقلت من مَخطوط مَكتوب بيد الشمّاس المرحوم رفو عطاالله (1904-2003)، وهي نفسها سدرات الاشحيم السرياني المطبوع في روما سنة (1853). الطبعة الحالية للكتاب هي الطبعة الثانية لهذا الكتاب (الطبعة الاولى 2005) وهي طبعة منقحة ومزيدة، تتضمّن النّص السرياني مع تعريبه بالإضافة إلى المراجع الكتابيّة وَتعليقات على بعض نُصوص ومواضيع السدرات. وتسبقه مُقدّمة عامّة وشاملة، نوعًا ما، عن ماهيّة السّدرات وأنواعِها وأسلوبِها، مع شَرحِ أهمِّ المواضيع الواردة فيها على ضوءِ الكتاب المقدس.

اتمنى ان يكون لا مجرد كتاب جديد فقط، لكن "كتاب صلاة" مُساعدًا الكهنة والشمامسة ومجاميعِ الصّلاة في استعمالِ السّدرات، باعتبارها جزءًا أساسيًّا من بُنية الصّلاة الليتورجيّة السّريانيّة.