• EN - Introducing the dictionaries

These dictionaries have been compiled to provide a comprehensive and accurate bilingual terminological collection in the field of burners, with particular emphasis on heating burners.

The dictionaries are almost finished, and we expect to complete them by the end of 2025.

After the last update, they contain over 1.850 terms and phrases related to the key aspects of heating burners: design parameters, operation, components, types of systems and applications.

To identify and verify the terms to include in the dictionaries, our team of specialized engineers and

technicians consulted over 6,000 pages.

Texts considered linguistically reliable are exclusively those written in the author's native

language.

• How to Access Your Chosen Dictionary

After purchase, simply fill out the provided form and send it to the indicated email address. The access link will be sent to you within 24 hours of your request.

• Complete catalog

You can download our complete catalog by clicking on https://drive.google.com/file/d/1AT5-KOG26KFF8-7vq28K_XXOVLJAhT0J/view?usp=drive_link

…………...

• IT - Presentazione dei dizionari

Questi dizionari sono stati realizzati con l’obiettivo di creare una raccolta terminologica bilingue completa e precisa nell’ambito dei Bruciatori, con particolare attenzione ai Bruciatori da Ricaldamento.

I dizionari sono in una fase avanzata di completamento e prevediamo di terminarli entro il 2025.

Allo stato attuale contengono più di 1850 termini e locuzioni relativi ai vari aspetti dei Bruciatori: componenti, tipi, applicazioni parametri di dimensionamento, tipi di installazione e modalità operative.

Per l’individuazione e la verifica dei termini da includere nei dizionari, la nostra equipe di ingegneri e tecnici specializzati ha consultato oltre 6.000 pagine.

I testi considerati affidabili dal punto di vista linguistico sono esclusivamente quelli scritti nella lingua madre dell'autore.

• Come accedere al dizionario scelto

Dopo l'acquisto, Le basterà compilare il modulo fornito e inviarlo all'indirizzo email indicato. Il link per l'accesso Le sarà inviato entro 24 ore dalla richiesta.

• Catalogo completo

Puoi scaricare il nostro catalogo completo, cliccando su https://drive.google.com/file/d/1AT5-KOG26KFF8-7vq28K_XXOVLJAhT0J/view?usp=drive_link

…………...

• FR - Présentation des dictionnaires

Ces dictionnaires ont été conçus pour offrir une collection terminologique bilingue complète et précise dans le domaine des Brûleurs, avec une attention particulière aux brûleurs destinés au chauffage.

Les dictionnaires sont en phase avancée d’élaboration, et nous prévoyons de les finaliser d’ici la fin de 2025. Après la dernière mise à jour, les dictionnaires contiennent plus de 1850 termes et expressions relatives aux divers aspects des Brûleurs : types, composants, paramètres de conception, types d’installations, applications.

Pour l'identification et la vérification des termes à inclure dans les dictionnaires, notre équipe d'ingénieurs et de techniciens spécialisés a consulté plus de 6.000 pages.

Les textes considérés comme fiables du point de vue linguistique, sont exclusivement ceux rédigés dans la langue maternelle de l'auteur.

• Comment accéder au dictionnaire choisi

Après l'achat, il vous suffira de remplir le formulaire fourni et de l'envoyer à l'adresse email indiquée.

Le lien d'accès vous sera envoyé dans les 24 heures suivant la demande.

• Catalogue complet

Vous pouvez télécharger notre catalogue complet en cliquant sur https://drive.google.com/file/d/1AT5-KOG26KFF8-7vq28K_XXOVLJAhT0J/view?usp=drive_link

…………...

• ES - Presentación de los diccionarios

Estos diccionarios han sido elaborados con el objetivo de crear una recopilación terminológica bilingüe, completa y precisa, en el ámbito de los quemadores, con especial atención a los destinados a la calefacción.

Los diccionarios están en una fase avanzada de finalización y prevemos terminarlos para finales de 2025. En su estado actual, contienen más de 1.850 términos y expresiones relativas a los distintos aspectos de los Quemadores: componentes, tipos, aplicaciones, parámetros de dimensionamiento, tipos de instalación y modos operativos.

Para la identificación y la verificación de los términos a incluir en los diccionarios, nuestro equipo de ingenieros y técnicos especializados consultó más de 6.000 páginas.

Los textos considerados confiables desde el punto de vista lingüístico son exclusivamente aquellos escritos en la lengua materna del autor.

• Cómo acceder al diccionario elegido

Después de la compra, bastará con rellenar el formulario facilitado y enviarlo a la dirección de correo electrónico indicada.

El enlace de acceso le será enviado en un plazo de 24 horas tras la solicitud.

• Catálogo completo

Puedes descargar nuestro catálogo, haciendo clic en https://drive.google.com/file/d/1AT5-KOG26KFF8-7vq28K_XXOVLJAhT0J/view?usp=drive_link