Consultant expert, Dr. Mohamed Taha Specification for Line Pipe ANSI/API SPECIFICATION 5L
Consultant expert, Dr. Mohamed Taha
Specification for Line Pipe
ANSI/API SPECIFICATION 5L
FORTY-FOURTH EDITION, OCTOBER 1, 2007
EFFECTIVE DATE: OCTOBER 1, 2008
CONTAINS API MONOGRAM ANNEX AS PART OF
US NATIONAL ADOPTION
ISO 3183:2007 (Modified), Petroleum and natural gas
industries—Steel pipe for pipeline transportation
systems
Special Notes
API publications necessarily address problems of a general nature. With respect to particular
circumstances, local, state, and federal laws and regulations should be reviewed.
Neither API nor any of API’s employees, subcontractors, consultants, committees, or other
assignees make any warranty or representation, either express or implied, with respect to the
accuracy, completeness, or usefulness of the information contained herein, or assume any
liability or responsibility for any use, or the results of such use, of any information or process
disclosed in this publication. Neither API nor any of API’s employees, subcontractors,
consultants, or other assignees represent that use of this publication would not infringe upon
privately owned rights.
API publications may be used by anyone desiring to do so. Every effort has been made by the
Institute to assure the accuracy and reliability of the data contained in them; however, the
Institute makes no representation, warranty, or guarantee in connection with this publication and
hereby expressly disclaims any liability or responsibility for loss or damage resulting from its use
or for the violation of any authorities having jurisdiction with which this publication may conflict.
API publications are published to facilitate the broad availability of proven, sound engineering
and operating practices. These publications are not intended to obviate the need for applying
sound engineering judgment regarding when and where these publications should be utilized.
The formulation and publication of API publications is not intended in any way to inhibit anyone
from using any other practices.
Any manufacturer marking equipment or materials in conformance with the marking
requirements of an API standard is solely responsible for complying with all the applicable
requirements of that standard. API does not represent, warrant, or guarantee that such products
do in fact conform to the applicable API standard.
API Foreword
This standard shall become effective on the date printed on the cover but may be used
voluntarily from the date of distribution.
Standards referenced herein may be replaced by other international or national standards that
can be shown to meet or exceed the requirements of the referenced standard.
This American National Standard is under the jurisdiction of the API Subcommittee 5 on Tubular
Goods. ISO 3183 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and
offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, SC2, Pipeline
transportation systems.
In this American National Standard, certain technical modifications have been made. These
technical modifications from the ISO Standard have not been incorporated directly into this API
(US) national adoption. The normative modifications have been noted with an arrow ( )
adjacent to the clause, table, figure, etc. that has been modified.
A complete list of modifications can be found in the normative Annex N.
Nothing contained in any API publication is to be construed as granting any right, by implication
or otherwise, for the manufacture, sale, or use of any method, apparatus, or product covered by
letters patent. Neither should anything contained in the publication be construed as insuring
anyone against liability for infringement of letters patent.
This document was produced under API standardization procedures that ensure appropriate
notification and participation in the developmental process and is designated as an API
standard. Questions concerning the interpretation of the content of this publication or comments
and questions concerning the procedures under which this publication was developed should be
directed in writing to the Director of Standards, American Petroleum Institute, 1220 L Street,
N.W., Washington, D.C. 20005. Requests for permission to reproduce or translate all or any part
of the material published herein should also be addressed to the director.
Generally, API standards are reviewed and revised, reaffirmed, or withdrawn at least every five
years. A one-time extension of up to two years may be added to this review cycle. Status of the
publication can be ascertained from the API Standards Department, telephone (202) 682-8000.
A catalog of API public
الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه
مواصفات خط الأنابيب
مواصفات ANSI / API 5L
الطبعة الرابعة والأربعون ، 1 أكتوبر 2007
التاريخ الفعلي: 1 أكتوبر 2008
يحتوي على API MONOGRAM الملحق كجزء من
التبني الوطني الأمريكي
ISO 3183: 2007 (معدل) ، البترول والغاز الطبيعي
الصناعات — الأنابيب الفولاذية لنقل خطوط الأنابيب
الأنظمة
ملاحظات خاصة
منشورات API تعالج بالضرورة المشاكل ذات الطبيعة العامة. فيما يتعلق خاصة
يجب مراجعة الظروف والقوانين واللوائح المحلية والولائية والاتحادية.
لا API ولا أي من موظفي API أو المقاولين من الباطن أو المستشارين أو اللجان أو غيرهم
يقدم المتنازل لهم أي ضمان أو إقرار ، سواء أكان صريحًا أم ضمنيًا ، فيما يتعلق بـ
دقة أو اكتمال أو فائدة المعلومات الواردة هنا ، أو تحمل أي منها
المسؤولية أو المسؤولية عن أي استخدام ، أو نتائج هذا الاستخدام ، لأي معلومات أو عملية
تم الكشف عنها في هذا المنشور. لا API ولا أي من موظفي API والمقاولين من الباطن ،
يُقر المستشارون أو المتنازلون الآخرون أن استخدام هذا المنشور لن ينتهك
الحقوق المملوكة ملكية خاصة.
يمكن استخدام منشورات API من قبل أي شخص يرغب في القيام بذلك. تم بذل كل جهد من قبل
معهد لضمان دقة وموثوقية البيانات الواردة فيها ؛ ومع ذلك ، فإن
لا يقدم المعهد أي تمثيل أو ضمان أو ضمان فيما يتعلق بهذا المنشور و
بموجب هذا يتنصل صراحة من أي التزام أو مسؤولية عن الخسارة أو الضرر الناتج عن استخدامه
أو لانتهاك أي سلطات لها ولاية قضائية قد يتعارض معها هذا المنشور.
يتم نشر منشورات API لتسهيل الإتاحة الواسعة لهندسة الصوت التي أثبتت جدواها
وممارسات التشغيل. لا تهدف هذه المنشورات إلى تجنب الحاجة إلى التقديم
حكم هندسي سليم فيما يتعلق بوقت ومكان استخدام هذه المنشورات.
لا تهدف صياغة ونشر منشورات API بأي شكل من الأشكال إلى تثبيط أي شخص
من استخدام أي ممارسات أخرى.
أي مصنع يضع علامة على المعدات أو المواد المطابقة للعلامة
متطلبات معيار API هي المسؤولة وحدها عن الامتثال لجميع المتطلبات المعمول بها
متطلبات هذا المعيار. API لا تقر أو تضمن أو تضمن أن مثل هذه المنتجات
هل تتوافق في الواقع مع معيار API المعمول به.
مقدمة API
تصبح هذه المواصفة سارية المفعول في التاريخ المطبوع على الغلاف ولكن يمكن استخدامها
طواعية من تاريخ التوزيع.
يمكن استبدال المعايير المشار إليها هنا بمعايير دولية أو وطنية أخرى
يمكن إثبات أنها تلبي أو تتجاوز متطلبات المعيار المرجعي.
تخضع هذه المواصفة القياسية الأمريكية لسلطة اللجنة الفرعية API 5 على Tubular
بضائع. تم إعداد ISO 3183 من قبل اللجنة الفنية ISO / TC 67 ، المواد والمعدات و
الهياكل البحرية للصناعات البترولية والبتروكيماوية والغاز الطبيعي ، SC2 ، خطوط الأنابيب
أنظمة النقل.
في هذه المواصفة القياسية الأمريكية الوطنية ، تم إجراء بعض التعديلات الفنية. هؤلاء
لم يتم دمج التعديلات الفنية من معيار ISO مباشرة في واجهة برمجة التطبيقات هذه
(الولايات المتحدة) التبني الوطني. تمت ملاحظة التعديلات المعيارية بسهم ()
بجوار البند ، الجدول ، الشكل ، إلخ. الذي تم تعديله.
يمكن العثور على قائمة كاملة من التعديلات في الملحق المعياري ن.
لا يوجد شيء وارد في أي منشور من منشورات API يمكن تفسيره على أنه يمنح أي حق ضمنيًا
أو بخلاف ذلك ، لتصنيع أو بيع أو استخدام أي طريقة أو جهاز أو منتج مشمول بـ
براءات الاختراع. ولا ينبغي تفسير أي شيء وارد في المنشور على أنه تأمين
أي شخص ضد المسؤولية عن التعدي على براءة اختراع.
تم إنتاج هذا المستند وفقًا لإجراءات توحيد API التي تضمن الملاءمة
الإخطار والمشاركة في عملية التطوير وتم تعيينه كواجهة برمجة تطبيقات
اساسي. أسئلة تتعلق بتفسير محتوى هذا المنشور أو التعليقات
والأسئلة المتعلقة بالإجراءات التي تم بموجبها تطوير هذا المنشور
موجه كتابيًا إلى مدير المعايير ، معهد البترول الأمريكي ، شارع 1220 L ،
NW، Washington، D.C 20005. طلبات الإذن بنسخ أو ترجمة كل أو أي جزء
يجب أيضًا توجيه المواد المنشورة هنا إلى المدير.
بشكل عام ، تتم مراجعة معايير API ومراجعتها وإعادة تأكيدها أو سحبها كل خمسة على الأقل
سنين. يمكن إضافة تمديد لمرة واحدة لمدة تصل إلى عامين لدورة المراجعة هذه. حالة
يمكن التحقق من النشر من قسم معايير API ، هاتف 8000 682 (202).
كتالوج API العام