Arolla

Ce modèle est disponible en version française et anglaise.

Arolla a été pensé comme un pull que l’on enfile sans réfléchir, celui qui accompagne les journées fraîches, les promenades et les premiers signes de l’automne. Son détail signature se trouve le long des lignes de raglan, où une délicate torsade apporte juste ce qu’il faut de relief à un modèle volontairement sobre et intemporel.

Facile à tricoter, il se construit sans couture, du haut vers le bas. Le confort est à l’honneur, autant dans le résultat final que dans le plaisir de le tricoter.

Tricoté dans un mélange de Zen de Lang et Le Petit Lambswool de Biches & Bûches, le rendu est léger et parfaitement douillet.

ECHANTILLON

19 mailles/28 rangs pour 10 cm en jersey après blocage

TAILLES

1 (2 – 3 – 4) 5 – 6 – 7 (8 – 9 – 10) 

Tour de buste du vêtement : 92 (101 – 109 – 116) 124 – 132 – 141 (149 – 156 – 164) cm. 

Choisissiez une taille avec 10 à 20 cm d’aisance positive, ou selon votre préférence.

FILS

Fil 1 : 4 (4 – 5 – 5) 5 – 6 – 6 (6 – 7 – 7) pelotes de Biches & Bûches « Le Petit Lambswool» ici coloris Summer Dust. 

Fil 2 : 5 (5 – 5 – 6) 6 – 7 – 7 (8 – 8 – 8) pelotes Lang « Zen », ici coloris Vert Clair 17.

Ou environ 850 (900 – 1000 – 1100) 1200 – 1300 – 1400 (1500 – 1550 – 1600) mètres de chacun des deux fils, ou avec un échantillon correspondant quand tricotés ensemble.

...........................................................................................................................

This pattern is available both in English and French.

Arolla was designed as the kind of sweater you reach for without thinking, the one that follows you through cool days, countryside walks and the first signs of autumn. Its signature detail runs along the raglan lines, where a delicate cable adds just the right amount of texture to an otherwise understated and timeless design.

Easy to knit, Arolla is worked seamlessly from the top down. Comfort is at the heart of the design, both in the finished sweater and in the knitting process itself.

Worked using Zen by Lang and Le Petit Lambswool by Biches & Bûches, the resulting fabric is lightweight and perfectly cosy.

GAUGE

19 stitches/28 rows for 10 cm in stocking stitch

SIZES

1 (2 – 3 – 4) 5 – 6 – 7 (8 – 9 – 10) 

Finished bust measurements 92 (101 – 109 – 116) 124 – 133 – 141 (149 – 156 – 164) cm. 

Choose a size with 10 to 20 cm of positive ease, or according to your preference.



YARNS

Yarn 1: 4 (4 – 5 – 5) 5 – 6 – 6 (6 – 7 – 7) skeins of Biches & Bûches « Le Petit Lambswool» shown here in Summer Dust. 

Yarn 2: 5 (5 – 5 – 6) 6 – 7 – 7 (8 – 8 – 8) skeins of Lang « Zen », shown here in Light Green 17.

Or approx. 850 (900 – 1000 – 1100) 1200 – 1300 – 1400 (1500 – 1550 – 1600) meters of each yarn, with a corresponding gauge when working with them together.