Sotto Buenos Aires

English

Sotto Buenos Aires is a historical novel about migration, memory, family and the hidden layers of a city built by those who arrived from elsewhere.

Set between Europe and Argentina, the novel follows the lives of Fermín, Mateo, Rosalía and Dora, whose journeys from Galicia and Italy lead them toward Buenos Aires and into a new world of work, uncertainty, affection and adaptation.

Through ports, ships, boarding houses, working-class neighbourhoods and family homes, their individual stories become part of a wider history of immigration to the Río de la Plata. The novel moves across decades, showing how choices made by one generation continue to shape the lives of those who come after.

At its heart, Sotto Buenos Aires explores the idea that every city has a visible surface and another that survives beneath it: in memories, family stories, silences, trades, names and traces left by ordinary people.

Blending historical atmosphere, social history and intimate fiction, the novel offers a human portrait of migration and belonging, and of the many lives that helped build Buenos Aires.

Español

Sotto Buenos Aires es una novela histórica sobre migración, memoria, familia y las capas ocultas de una ciudad construida por quienes llegaron desde otros lugares.

Ambientada entre Europa y Argentina, la novela sigue las vidas de Fermín, Mateo, Rosalía y Dora, cuyos viajes desde Galicia e Italia los conducen hacia Buenos Aires y hacia un nuevo mundo de trabajo, incertidumbre, afectos y adaptación.

A través de puertos, barcos, pensiones, barrios populares y hogares familiares, sus historias individuales pasan a formar parte de una historia más amplia de la inmigración al Río de la Plata. La novela recorre varias décadas y muestra cómo las decisiones de una generación continúan influyendo en las vidas de quienes vienen después.

En el centro de Sotto Buenos Aires aparece una idea fundamental: toda ciudad posee una superficie visible y otra que permanece debajo, en los recuerdos, las historias familiares, los silencios, los oficios, los nombres y las huellas dejadas por personas comunes.

La novela combina atmósfera histórica, historia social y ficción íntima para ofrecer un retrato humano de la migración, la pertenencia y las muchas vidas que contribuyeron a construir Buenos Aires.