راهنمای پیدا کردن خانه و اجاره در آلمان | فارسی / دری | Wohnungssuche & Miete in Deutschland | PDF + Excel + Word

آیا در آلمان دنبال خانه می‌گردید؟ این بسته مراحل پیدا کردن خانه، مدارک لازم، نامهٔ آمادهٔ آلمانی برای صاحب‌خانه و چک‌لیست‌های بازدید و قرارداد را به‌صورت دوزبانه، فارسی (برای فارسی‌زبانان و دری‌زبانان) و آلمانی، کنار هم به شما می‌دهد.

Wohnungssuche & Miete in Deutschland – zweisprachig Persisch/Dari + Deutsch. PDF (20 Seiten A4) + Excel + Word. Sofort-Download.

چه چیزی داخل بسته است · WAS IST ENTHALTEN

• راهنمای گام‌به‌گام از جست‌وجو تا تحویل کلید · Schritt-für-Schritt-Anleitung

• چک‌لیست مدارک (SCHUFA، گواهی درآمد، Mietschuldenfreiheit، Selbstauskunft، کارت شناسایی یا مجوز اقامت)

• نامهٔ آمادهٔ آلمانی برای ارسال و ترجمهٔ فارسی برای فهمیدن · Anschreiben (Deutsch zum Senden, Persisch zum Verstehen)

• چک‌لیست بازدید خانه · Besichtigungs-Checkliste

• چک‌لیست بررسی قرارداد اجاره (نکته‌های عمومی) · Mietvertrag-Checkliste (allgemeine Hinweise)

• فرم تحویل خانه · Übergabeprotokoll

• واژه‌نامهٔ فارسی–آلمانی · Persisch-Deutsch-Glossar

• جدول Excel برای مقایسهٔ خانه‌ها، بودجه و پیگیری درخواست‌ها (بدون ماکرو)

• فایل Word با نمونه‌نامه‌ها: درخواست، پیام کوتاه، گزارش ایراد، فسخ قرارداد

LIEFERUMFANG (Sofort-Download, ZIP)

• Wohnungssuche-Miete_Persisch-Deutsch.pdf – 20 Seiten A4, Druckversion (kein ausfüllbares PDF; ausdrucken und mit Stift ausfüllen)

• Wohnungsvergleich_Excel.xlsx – Wohnungsvergleich, Budget, Bewerbungs-Tracker, Unterlagen (Excel, LibreOffice, Google Sheets)

• Briefvorlagen_Word.docx – Anschreiben, Kurznachrichten, Mängelanzeige, Kündigung

• LIESMICH.txt

سه قدم ساده · SO FUNKTIONIERT ES

1. دانلود فوری بعد از پرداخت · Sofort-Download nach der Zahlung

2. PDF را چاپ کنید یا روی گوشی بخوانید · PDF drucken oder am Handy lesen

3. نامه و جدول را پر کنید و بفرستید · Brief und Excel ausfüllen und losschicken

برای چه کسانی · FÜR WEN

فارسی‌زبانان و دری‌زبانانی که در آلمان دنبال خانه یا اتاق اجاره‌ای هستند · Persisch- und Dari-Sprechende bei der Wohnungssuche in Deutschland

نکته‌های مهم · GUT ZU WISSEN

• این یک محصول دیجیتال است: فایل‌ها را دانلود می‌کنید و چیزی پست نمی‌شود. به‌دلیل ماهیت دیجیتال، بازگرداندن یا تعویض ممکن نیست؛ اگر با فایل مشکلی داشتید، از طریق صفحهٔ تماس فروشگاه برای ما بنویسید. · Digitales Produkt, es wird nichts versendet. Keine Rückgabe oder Umtausch; bei Problemen mit der Datei schreib über die Kontaktseite des Shops.

• اطلاعات و نمونهٔ فرم، نه مشاورهٔ حقوقی. دربارهٔ قرارداد خودتان از صاحب‌خانه، انجمن مستأجران (Mieterverein) یا متخصص بپرسید. · Information und Vorlage, keine Rechtsberatung. Bei Fragen zu deinem Mietvertrag: Vermieter, Mieterverein oder Fachleute fragen.

• نکته‌های حقوقی فقط عمومی‌اند و منبع دارند؛ شرایط هر فرد می‌تواند فرق کند. · Rechtliche Hinweise sind allgemein und mit Quellen; im Einzelfall kann es anders sein.

• نمونه‌های داخل Excel با اعداد ساختگی‌اند. · Beispieldaten im Excel sind erfunden.

• Ohne Makros erstellt. Farben können am Bildschirm und im Druck leicht abweichen.

• فقط برای استفادهٔ شخصی؛ پخش و فروش مجدد ممنوع است. · Nur für den persönlichen Gebrauch, kein Weiterverkauf, keine Weitergabe.

Lizenz & Widerruf: © 2026 Vorlagen Studio – alle Rechte vorbehalten. Informationen zum Widerrufsrecht findest du in der Widerrufsbelehrung des Shops.