Panier d'achat
Loading

Meurtre à la Cabane à Sucre — soirée meurtre et mystère pour 6 joueurs à la cabane à sucre, murder party à imprimer — 9 langues / 9 languages — Style classique

En promotion
CAD999.99
Ajouté au panier

🇫🇷 La première coulée est gâchée! À l'érablière des Tremblay, le maître sucrier est retrouvé assommé dans la cabane d'évaporation, et le sirop du chaudron est devenu amer. Six membres de la famille, une chaîne du chaudron suivie depuis quarante ans — et un maillon qui ne dit pas la vérité. Soirée meurtre et mystère EXPRESS à imprimer, 6 joueurs, environ 1 heure, hôte inclus dans le jeu. Version classique: des illustrations douces et colorées, au charme intemporel.

Fichier PDF à télécharger et à imprimer chez soi, avec un rendu net et de qualité.


🇬🇧 The first run is ruined! At the Tremblay sugar bush, the master sugar maker is found knocked out in the boiling cabin, and the syrup in the cauldron has turned bitter. Six family members, a cauldron chain followed for forty years — and one link that isn't telling the truth. An EXPRESS printable murder mystery party, 6 players, about 1 hour, host included in the game. Classic version: soft, colourful illustrations with a timeless charm.

A downloadable PDF to print at home, with a crisp, high-quality result.


🇪🇸 ¡La primera hornada está arruinada! En el arceal de los Tremblay, el maestro azucarero es encontrado noqueado en la cabaña de evaporación, y el jarabe del caldero se ha vuelto amargo. Seis miembros de la familia, una cadena del caldero seguida desde hace cuarenta años — y un eslabón que no dice la verdad. Una fiesta de misterio EXPRÉS para imprimir, 6 jugadores, aproximadamente 1 hora, anfitrión incluido en el juego. Versión clásica: ilustraciones suaves y coloridas, con un encanto atemporal.

Archivo PDF para descargar e imprimir en casa, con un resultado nítido y de calidad.


🇩🇪 Die erste Abfüllung ist verdorben! Auf der Ahornfarm der Tremblays wird der Zuckerkoch niedergeschlagen in der Eindampfhütte gefunden, und der Sirup im Kessel ist bitter geworden. Sechs Familienmitglieder, eine Kesselkette, die seit vierzig Jahren eingehalten wird — und ein Glied, das nicht die Wahrheit sagt. Ein EXPRESS-Krimispiel zum Ausdrucken, 6 Spieler, etwa 1 Stunde, Gastgeber spielt mit. Klassische Version: sanfte, farbenfrohe Illustrationen mit zeitlosem Charme.

PDF-Datei zum Herunterladen und Ausdrucken zu Hause — scharfes Ergebnis in guter Qualität.


🇧🇷 A primeira leva está estragada! No sítio de bordo dos Tremblay, o mestre do açúcar é encontrado desacordado na cabana de evaporação, e a calda do caldeirão ficou amarga. Seis membros da família, uma corrente do caldeirão seguida há quarenta anos — e um elo que não diz a verdade. Um jogo de mistério EXPRESSO para imprimir, 6 jogadores, cerca de 1 hora, anfitrião incluído no jogo. Versão clássica: ilustrações suaves e coloridas, com um charme atemporal.

Arquivo PDF para baixar e imprimir em casa, com resultado nítido e de qualidade.


🇮🇹 La prima colata è rovinata! Alla piantagione d'acero dei Tremblay, il mastro zuccheriere viene trovato tramortito nella capanna di evaporazione, e lo sciroppo nel calderone è diventato amaro. Sei membri della famiglia, una catena del calderone seguita da quarant'anni — e un anello che non dice la verità. Un gioco di mistero ESPRESSO da stampare, 6 giocatori, circa 1 ora, ospite incluso nel gioco. Versione classica: illustrazioni dolci e colorate, dal fascino senza tempo.

File PDF da scaricare e stampare a casa, con un risultato nitido e di qualità.


🇯🇵 初しぼりが台無し!トレンブレイ家のメープル農園で、砂糖職人の長が蒸発小屋で殴られて倒れているのが見つかり、大釜のシロップが苦くなっていました。家族6人、40年守られてきた大釜の手順 — その輪のひとつが真実を言っていません。印刷して遊べるエクスプレス・ミステリーパーティー、6人用、約1時間、主催者もゲームに参加します。 クラシック版:やさしくカラフルなイラストと、時代を超えた魅力です。

ダウンロードして自宅で印刷できるPDFファイル。鮮明で高品質な仕上がりです。


🇹🇼 第一批楓糖漿毀了!在特朗布雷家的楓樹林,製糖師傅被發現昏倒在蒸發小屋裡,大鍋裡的糖漿也變苦了。六位家人、一條遵守了四十年的大鍋作業鏈 — 其中一環沒有說實話。可列印的快速版推理派對遊戲,6位玩家,約1小時,主持人也參與遊戲。 經典版:柔和多彩的插圖,魅力歷久不衰。

可下載的PDF檔案,在家即可列印,效果清晰、品質佳。


🇰🇷 첫 수확이 망가졌어요! 트랑블레 가문의 단풍 농장에서 설탕 장인이 증발 오두막에서 머리를 맞고 쓰러진 채 발견되고, 가마솥의 시럽은 써졌습니다. 여섯 명의 가족, 40년 동안 이어진 가마솥 작업 순서 — 그 고리 중 하나가 진실을 말하지 않습니다. 인쇄해서 즐기는 익스프레스 추리 파티 게임, 6명, 약 1시간, 주최자도 게임에 참여합니다. 클래식 버전: 부드럽고 화사한 일러스트와 시대를 초월한 매력을 담았습니다.

다운로드해서 집에서 인쇄하는 PDF 파일, 선명하고 고품질의 결과물입니다.


★ Style CLASSIQUE : dessins vectoriels originaux créés pour ce produit, portraits de personnages dessinés (le même produit existe aussi en style réaliste, fiche séparée).

Le temps des sucres bat son plein à l'érablière Tremblay : c'est la première coulée de l'année et toute la famille est là pour la fête des sucres. Le sirop réduit doucement dans le chaudron commun, selon la fameuse CHAÎNE DU CHAUDRON affichée au mur depuis quarante ans — six mains, toujours dans le même ordre. À 15 h 30, Réjean Tremblay, le maître sucrier, entre seul dans la cabane à évaporateur pour son goûter rituel. À 15 h 42, on le retrouve « assommé » sur le banc, sa petite cuillère à la main — et le sirop du chaudron est devenu amer : la première coulée est gâchée. Six joueurs, une famille — et un maillon de la chaîne ne dit pas la vérité. Dans « Meurtre à la Cabane à Sucre », format express d'environ 1 h au ton humoristique et gourmand, la page de la chaîne se remplit au fil des révélations, jusqu'à désigner le seul maillon possible. Un coupable entièrement déductible des indices.

Contenu du produit :

p. 1 — Couverture

p. 2 — Le « crime » à la cabane à sucre (explication du jeu + matériel à préparer)

p. 3 — Livret de l'hôte (l'hôte joue aussi : animations, déroulé, bulletins de vote à découper)

p. 4 — La chaîne du chaudron (les six gestes de la chaîne + tableau à remplir au fil des actes)

p. 5 à 16 — Les 6 livrets de personnages (page publique + page secrète chacun)

p. 17 à 19 — Les 12 cartes indices, à glisser dans 3 enveloppes (Actes 1, 2 et 3)

p. 20 — Invitations à découper

p. 21 — Solution scellée (à n'ouvrir qu'après le vote !)

p. 22 — Merci

Déroulement : 3 actes, interrogatoires libres, vote final, solution entièrement déductible des indices. Durée : environ 1 h. Public : adultes et familles.

À prévoir : une imprimante, des ciseaux pour les cartes et les bulletins, 3 enveloppes, une tuque pour le vote, un crayon par joueur — et de la tire sur la neige, pour après le vote.

Format : PDF, format Lettre US (8,5 × 11 po), à imprimer à la maison ou chez un imprimeur.

À savoir avant d'acheter : produit numérique à télécharger (aucun envoi postal). Les couleurs peuvent légèrement varier selon l'écran et l'imprimante. Usage personnel uniquement — merci de ne pas redistribuer le fichier.

Variantes linguistiques : ce produit existe en 9 langues (FR, EN, ES, DE, PT, IT, JA, ZH traditionnel, KO). Chaque variante est le même produit complet dans sa langue ; choisis la tienne dans la liste des variantes avant l'achat.