英語で楽しむ日本の妖怪 ― YOKAI Mysterious Creatures of Japan

日本の妖怪を、英語で楽しむ。

河童、天狗、狐、雪女、からかさおばけ、ろくろ首……。

日本人には昔からなじみのある「妖怪」。

海外の方にとっては、不思議で魅力的な日本文化への入口でもあります。

このデジタル絵本では、日本を代表する10種類の妖怪を、美しいイラストとやさしい英語で紹介しています。 yokai

登場するのは、

河童（Kappa）

天狗（Tengu）

狐（Kitsune）

雪女（Yuki-onna）

からかさおばけ（Karakasa-obake）

ろくろ首（Rokurokubi）

一反木綿（Ittan-momen）

猫又（Nekomata）

ぬりかべ（Nurikabe）

アマビエ（Amabie）

それぞれの妖怪の特徴や昔から伝わる物語を、親しみやすい英文で楽しめます。

インバウンド・ホテル・旅館のおもてなしに

外国人のお客様へのおもてなしとして、日本文化を紹介する小さなコンテンツとしても活用できます。

ホテルや旅館の客室やロビーなどで、日本の妖怪文化を知っていただくきっかけに。

日本での滞在を「泊まる」だけではなく、日本文化に触れる体験につなげます。

英語教材として

日本の子どもたちにとって身近な「妖怪」を題材に、英語を読むことができます。

たとえば河童については、川や池に住むとされること、頭のお皿や、きゅうりが好きと伝えられていることなどを英語で紹介しています。 yokai

「河童を英語で説明すると？」

「雪女は英語ではどう表現する？」

日本文化を知りながら英語にも触れられるので、ご家庭での学習、学習塾、英語教室などでも利用できます。

商品内容

・英語版デジタル絵本 PDF

・全13ページ

・日本の妖怪10種類を収録

・オールカラー

※デジタル商品です。紙の本は発送されません。

日本文化を楽しむ。

日本文化を英語で学ぶ。

そして、日本文化を世界へ。

まだ見ぬ日本を、世界へ。