Consultant expert, Dr. Muhammad Taha Experience In Motion Nordstrom Steel Plug Valves

Consultant expert, Dr. Muhammad Taha

Experience In Motion

Nordstrom Steel Plug Valves

Upper dimensions and weights are in

inches and pounds.

Lower dimensions and weights are in

millimeters and kilograms.

About This Brochure

Every attempt has been made to make

the data in this brochure as accurate as

possible. Flowserve reserves the right

to make product modifications that

contradict the contents of this docu-

ment without notification to its holders.

Flowserve cannot be held responsible

for data that is found to be inaccurate or

incomplete.

Valve Figure Number

Explanation

Valve figure numbers ending in a 4 or 5

indicate wrench-operated valves. (Valve

figure numbers ending in a 4 indicate

threaded ends. Valve figure numbers

ending in a 5 indicate flanged ends.)

Valve figure numbers ending in a 7

indicate flanged ends with spur gear

operator.

Valve figure numbers ending in a 9

indicate flanged ends with worm gear

operator.

Valve figure numbers ending in 1/2 indi-

cate welding ends.

Valve figure numbers ending in 1/4

indicate one welding end and one flanged

end.

Dynamic Balance, Nordstrom, and Super

Nordstrom are registered trademarks.

List of Tables . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conformance to Standard Specifications . . 3

Super Nordstrom Two-Bolt

Cover Plug Valve . . . . . . . . . . . . . 4

Dynamic Balance Plug Valve . . . . . . . 4

Super Nordstrom Plug

Valve With Controlled-Balance Plug . . . 4

Nordstrom Bolted Gland Plug Valve . . . 4

Pascal’s Law . . . . . . . . . . . . . . . 5

Plug Valve Patterns . . . . . . . . . . . . 5

Dynamic Balance Plug Valves . . . . . . . 6

Super Nordstrom Plug Valves

with Controlled-Balance Plug. . . . . . . . 7

Super Nordstrom Two-Bolt Cover Valves

for Gas Distribution Service . . . . . . . . 8

Nordstrom Bolted Gland Plug Valves . . . . 9

Super Nordstrom Two-Bolt

Cover Plug Valves . . . . . . . . . . . . .10

Super Nordstrom Plug Valves . . . . . . .11

Dynamic Balance Plug Valves . . . . . . .12

Nordstrom Bolted Gland Plug Valves . . . .17

Super Nordstrom Plug Valves . . . . . . .19

Dynamic Balance Plug Valves . . . . . . .20

Super Nordstrom Plug Valves . . . . . . .26

Dynamic Balance Plug Valves . . . . . . .27

Carbon Steel Valve Pressure

Temperature Ratings. . . . . . . . . . . .41

Stainless Steel Valve Pressure

Temperature Ratings. . . . . . . . . . . .42

Test and Working Pressures

(PSIG minimum) . . . . . . . . . . . . . .43

Test Times (minutes). . . . . . . . . . . .43

Hard-Surfaced Valves . . . . . . . . . . .43

Dynamic Balance Standard

Design Categories . . . . . . . . . . . . .44

NACE Construction Valves

for Sour Gas Applications . . . . . . . . .44

Dynamic Balance Plug Valve Metals . . . .44

Spur Gear Operating Mechanisms . . . . .45

Worm Gearing for

Side-Mounted Handwheel . . . . . . . . .45

Watertight Housings . . . . . . . . . . . .45

Standard Enclosed Gearing. . . . . . . . .46

Minimum-Profile Enclosed Gearing . . . . .46

Actuators . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Square Adapters . . . . . . . . . . . . . .47

Wrenches . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Locking Devices . . . . . . . . . . . . . .49

Drilling Templates, Flange

and Ring Joint Dimensions,

and Bolting Data For Steel Flanges . . . . .50

ASME Class 150 Steel Flange Standard

(ASME B16.5-1998) . . . . . . . . . . 50

ASME Class 300 Steel Flange Standard

(ASME B16.5-1998) . . . . . . . . . . 51

ASME Class 400 Steel Flange Standard

(ASME B16.5-1998) . . . . . . . . . . 52

ASME Class 600 Steel Flange Standard

(ASME B16.5-1998) . . . . . . . . . . 52

ASME Class 900 Steel Flange Standard

(ASME B16.5-1998) . . . . . . . . . . 53

ASME Class 1500 Steel Flange Standard

(ASME B16.5-1998) . . . . . . . . . . 53

ASME Class 2500 Steel Flange Standard

(ASME B16.5-1998) . . . . . . . . . . 53

API 6B Flanges for 2000 psi

Rated Working Pressure . . . . . . . . 54

API 6B Flanges for 3000 psi

Rated Working Pressure . . . . . . . . 54

API 6B Flanges for 5000 psi

Rated Working Pressure . . . . . . . . 54

Standard Preparation

of Valve Butt Welding Ends . . . . . . . . .55

Typical Materials of Construction . . . . . .56

Size 4 and Smaller Valves . . . . . . . 56

Size 6 and Larger –

Nonpressure Seal Valves . . . . . . . . 57

Size 6 and Larger –

Pressure Seal Valves . . . . . . . . . . 58

Super Nordstrom Valves . . . . . . . . 59

Super Nordstrom Two-Bolt

Cover Valves . . . . . . . . . . . . . . 59

Nordstrom Valves . . . . . . . . . . . 59

Table of Contents

Nordstrom Valves Steel Lubricated Plug Valves FCD NVENBR1004-02 – 01/11

2

Conformance to

Standard Specifications

Wherever applicable, steel plug valves by Flowserve Nordstrom

Valves conform to the latest edition of the following standard

specifications as to pressure ratings, dimensions and con-

struction. Consult your Flowserve Nordstrom Valves customer

service representative for additional information.

ASME – AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS

B1.20.1 Pipe Threads, General Purpose (Inch)

B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings

B16.10 Face-to-Face and End-to-End Dimens

الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه

تجربة في الحركة

نوردستروم الصلب التوصيل الصمامات

الأبعاد العليا والأوزان في

بوصة وجنيهات.

أبعاد وأوزان أقل في

ملليمتر كيلوغرامات.

حول هذا الكتيب

تم بذل كل محاولة للقيام بها

البيانات الواردة في هذا الكتيب دقيقة مثل

ممكن. تحتفظ Flowserve بالحق

لإجراء تعديلات على المنتج

تتعارض مع محتويات هذا المستند-

منة دون إخطار أصحابها.

لا يمكن تحميل Flowserve المسؤولية

للبيانات التي تم العثور على أنها غير دقيقة أو

غير مكتمل.

رقم شكل الصمام

توضيح

أرقام شكل الصمام المنتهية بـ 4 أو 5

تشير إلى الصمامات التي تعمل بالمفتاح. (صمام

الأرقام المنتهية في 4 تشير

ينتهي الخيوط. أرقام رقم الصمام

تنتهي بـ 5 تشير إلى نهايات ذات حواف.)

أرقام شكل الصمام المنتهية بالرقم 7

تشير إلى نهايات ذات حواف مع ترس حفز

المشغل أو العامل.

أرقام شكل الصمام المنتهية بالرقم 9

تشير إلى نهايات ذات حواف بمعدات دودة

المشغل أو العامل.

أرقام شكل الصمام المنتهية بـ 1/2 indi-

ينتهي اللحام كاتي.

تنتهي أرقام شكل الصمام بـ 1/4

تشير إلى نهاية لحام واحدة وشفة واحدة

نهاية.

التوازن الديناميكي ، نوردستروم ، وسوبر

نوردستروم هي علامات تجارية مسجلة.

قائمة جداول . . . . . . . . . . . . . . . 3

التوافق مع المواصفات القياسية. . 3

سوبر نوردستروم تو بولت

غطاء سدادة صمام. . . . . . . . . . . . . 4

صمام التوصيل الديناميكي التوازن. . . . . . . 4

سوبر نوردستروم التوصيل

صمام بمقبس توازن متحكم فيه. . . 4

نوردستروم انسحب صمام سد الغدة. . . 4

قانون باسكال. . . . . . . . . . . . . . . 5

أنماط صمام التوصيل. . . . . . . . . . . . 5

صمامات التوصيل الديناميكي. . . . . . . 6

صمامات توصيل سوبر نوردستروم

مع المكونات التي تسيطر عليها التوازن. . . . . . . . 7

سوبر نوردستروم صمامات بغطاء ثنائي المسامير

لخدمة توزيع الغاز. . . . . . . . 8

نوردستروم انسحب صمامات سد الغدة. . . . 9

سوبر نوردستروم تو بولت

غطاء سد الصمامات. . . . . . . . . . . . .10

صمامات توصيل سوبر نوردستروم. . . . . . .11

صمامات التوصيل الديناميكي. . . . . . .12

نوردستروم انسحب صمامات سد الغدة. . . .17

صمامات توصيل سوبر نوردستروم. . . . . . .19

صمامات التوصيل الديناميكي. . . . . . .20

صمامات توصيل سوبر نوردستروم. . . . . . .26

صمامات التوصيل الديناميكي التوازن. . . . . . .27

ضغط صمام الكربون الصلب

تقييمات درجة الحرارة. . . . . . . . . . . .41

ضغط صمام الفولاذ المقاوم للصدأ

تقييمات درجة الحرارة. . . . . . . . . . . .42

ضغوط الاختبار والعمل

(الحد الأدنى PSIG). . . . . . . . . . . . . .43

أوقات الاختبار (بالدقائق). . . . . . . . . . . .43

صمامات ذات أسطح صلبة. . . . . . . . . . .43

معيار التوازن الديناميكي

فئات التصميم. . . . . . . . . . . . .44

صمامات البناء NACE

لتطبيقات الغازات الحامضة. . . . . . . . .44

التوازن الديناميكي صمام التوصيل المعادن. . . .44

آليات تشغيل تروس حفز. . . . .45

دودة تستعد ل

عجلة يدوية مثبتة على الجانب. . . . . . . . .45

مساكن مقاومة للماء. . . . . . . . . . . .45

معيار التروس المغلقة. . . . . . . . .46

الحد الأدنى من الملف الشخصي التروس المغلقة. . . . .46

المحركات. . . . . . . . . . . . . . . . .46

محولات مربعة. . . . . . . . . . . . . .47

الشدات. . . . . . . . . . . . . . . . .47

أجهزة الإغلاق . . . . . . . . . . . . . .49

قوالب الحفر ، شفة

وأبعاد حلقة الوصل ،

وبيانات الربط للشفاه الفولاذية. . . . .50

معيار شفة فولاذية ASME فئة 150

(ASME B16.5-1998). . . . . . . . . . 50

معيار شفة فولاذية ASME فئة 300

(ASME B16.5-1998). . . . . . . . . . 51

معيار شفة فولاذية ASME فئة 400

(ASME B16.5-1998). . . . . . . . . . 52

معيار شفة فولاذية ASME فئة 600

(ASME B16.5-1998). . . . . . . . . . 52

معيار شفة فولاذية ASME فئة 900

(ASME B16.5-1998). . . . . . . . . . 53

معيار الشفة الفولاذية ASME فئة 1500

(ASME B16.5-1998). . . . . . . . . . 53

معيار شفة فولاذية ASME فئة 2500

(ASME B16.5-1998). . . . . . . . . . 53

الشفاه API 6B لعام 2000 رطل لكل بوصة مربعة

ضغط العمل المقدر. . . . . . . . 54

الشفاه API 6B ل 3000 رطل لكل بوصة مربعة

ضغط العمل المقدر. . . . . . . . 54

الشفاه API 6B ل 5000 رطل لكل بوصة مربعة

ضغط العمل المقدر. . . . . . . . 54

التحضير القياسي

نهايات اللحام بعقب الصمام. . . . . . . . .55

مواد البناء النموذجية. . . . . .56

حجم 4 وصمامات أصغر. . . . . . . 56

الحجم 6 وأكبر -

صمامات مانعة للتسرب غير الضغط. . . . . . . . 57

الحجم 6 وأكبر -

صمامات ختم الضغط. . . . . . . . . . 58

صمامات سوبر نوردستروم. . . . . . . . 59

سوبر نوردستروم تو بولت

غطاء الصمامات. . . . . . . . . . . . . . 59

نوردستروم صمامات. . . . . . . . . . . 59

جدول المحتويات

Nordstrom Valves Steel صمامات التوصيل المشحمة FCD NVENBR1004-02-01/11

2

التوافق مع

المواصفات القياسية

حيثما ينطبق ذلك ، يتم توصيل الصمامات الفولاذية من Flowserve Nordstrom

تتوافق الصمامات مع أحدث إصدار من المعيار التالي

المواصفات الخاصة بتصنيفات الضغط والأبعاد والمعايرة

التمدد. استشر عميل Flowserve Nordstrom Valves الذي تتعامل معه

ممثل الخدمة للحصول على معلومات إضافية.

ASME - الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين

B1.20.1 خيوط الأنابيب ، للأغراض العامة (بوصة)

B16.5 حواف الأنابيب والتجهيزات ذات الحواف

B16.10 أبعاد وجهًا لوجه ومن طرف إلى طرف