Liccās, Dēuoi, Cingetes ac Uiri Senoi

Pierres, dieux, guerriers et hommes d'autrefois. 28 récits mythologiques de l’ancienne Picardie.

Ce livre propose vingt-huit récits de l'ancienne Picardie en néo-gaulois, selon la méthode de Gérard Poitrenaud (Gallicos Iextis Toaduissioubi), complétée par le vocabulaire de Xavier Delamarre.

A partir de légendes locales - pierres sacrées, sources, sanctuaires, cavaliers, saints et héros populaires -, il offre une expérience de lecture dans une langue celtique reconstruite, accompagnée d'une traduction française et de notes expliquant les choix lexicaux, les parallèles et les incertitudes.

Au-delà des récits picards, ce volume est une invitation à redécouvrir la sonorité, les structures et l'imaginaire d'une langue aujourd'hui disparue.