正信佛教經典現代解譯系列叢書

叢書簡介與七冊分冊簡介

叢書簡介

《正信佛教經典現代解譯系列叢書》是一套以歸信獨一聖主、認識真實生命、走向永生為主旨的七冊經典解譯著作。叢書圍繞世界的本真、人生的意義、生命的覺醒與修行的道路，將經典中的信仰、義理和實踐聯繫起來，幫助現代讀者理解佛教究竟信什麼、追求什麼，又應當怎樣度過今生。

本叢書在聖使蓮花月菩薩奉聖主聖意所作靈示的引領下編成。靈示確立叢書的使命與方向，並不取代經典本身。編譯以佛教經典現存梵語原文、相關梵語資料及傳世古代漢語譯文為文字依據，通過校勘、比對和辨義，並以全經結構及諸經相互印證的共同聖義檢驗解譯。其所堅持的是「依義不依語」：使語言適應今人的閱讀，同時忠實守護經典的義旨。

七冊依生命逐步昇華的次第編排：由認識永生世界、建立清醒信仰，進而明白人生真義、喚醒真實生命、掌握禪修要義，再走向濟世利人與成聖弘道。各冊保留古代漢語經文，與現代漢語解譯相互對照，使初讀者得以通讀義旨，也使願意深入研習的人能循文探義、前後互證。

讀經的意義，在於校正信仰、改變生命。本叢書邀請讀者把對生死的追問落實為嚴肅的自省，把對聖主的信仰落實為持戒、禪修、仁愛與責任，在今生的每一次選擇與實踐中，認清生命的方向，走上追求永生的道路。

第一冊　永生的世界

人終將面對今生的結束，而對生命歸宿的追問，正是《永生的世界》展開經義的起點。本書收錄淨土三經及《大方廣佛華嚴經普賢行願品》的現代漢語解譯，以永生聖境、至誠信願與廣大行願為相互貫通的主題，昭示永生世界的真實存在，指明生命的終極歸宿。

本書循著經典中永生世界的描繪、聖願的宣明與往生道路的教導，闡明人如何以真誠的信仰回應聖恩，如何在專心祈願與持續修行中確立生命的方向。離俗專修者、身處家庭與社會者，都能在經義中思索自己的處境，將對永生的嚮往落實為孝養尊長、克己守戒、與人為善和扶危解困。

《普賢行願品》進一步把信仰展開為敬聖、悔過、隨喜、弘道與普遍利他的願行，使個人對永生的追求與對眾生的關愛相互貫通。對希望理解淨土信仰、思索生死去向的讀者而言，本書呈現的是一條從認識生命歸宿，到端正今生品行、立願濟助眾生的完整道路。

第二冊　清醒的信仰

信仰需要真誠，也需要清醒。《清醒的信仰》收錄《大佛頂首楞嚴經》的現代漢語解譯，從問心辨見、追尋真實生命展開，深入探討人為何會被感官所見、心中所想與自身欲望牽引，以及如何在歸信獨一聖主的根基上，辨明修行的方向。

全書循著聖人層層深入的問答，辨析身體的變化、感知的局限與生命本真的關係，並把對經義的理解引向真學、真信、真修。對假稱得道、借教斂財、自我神化，以及把禪中異象誤認為成就等問題，經中有具體而深切的警誡，提醒讀者在求道之中始終保持明辨與自省。

本書將信仰的純正、品行的端正與修行的持恆聯繫起來，幫助讀者審視自己的所信、所求與所行，在紛繁的宗教言說和修行體驗中，以經義辨方向，以戒行察自身，踏實走向生命的覺醒。它尤其適合希望釐清信仰、辨別正邪，並建立穩固修行根基的人閱讀。

第三冊　人生的真義

我是誰？眼前的世界是否就是存在的全部？人的一生應當走向何處？《人生的真義》收錄《楞伽阿跋多羅寶經》的現代漢語解譯，圍繞世界、生命與人生的根本問題，探討人如何超越對肉體自我和世間經驗的迷認，尋回真實生命的意義。

全書沿著識破幻世、超越自我、悟透聖義與弘教度眾的脈絡展開。經中的問答將感官認知、意識分別與靈性覺醒逐層辨明，引導讀者反省自己慣常用來理解世界的方式，並在歸向聖主的信仰與循序精進的禪修中，探尋生命的本真。書中對語言與經義的辨析，也使讀者學會把經文放回整體教義中理解，避免被孤立的字句遮蔽義旨。

人生的真義，最終要在人的生活與行動中顯明。本書將深刻的生命之問引向律己寬人、持恆求真、自覺覺他與無私利人，使對真理的認識落實為人格與責任。它為不滿足於表面得失、願意深入追問生命價值的讀者，提供了一條由明理而修己、由自省而濟人的研經道路。

第四冊　生命的覺醒

人常把身體的感受、頭腦的念頭與世間的身分，當作自己的全部。《生命的覺醒》匯集《心經》《金剛經》《圓覺經》的現代漢語解譯，循著三部經典彼此照應的義旨，探討人應從怎樣的迷執中醒來，以及真正的生命如何顯露。

《心經》以凝練經義點明超越精神羈絆、戰勝疑懼的方向；《金剛經》在層層問答中辨破對世相與自我的迷執，引人尋回靈性的真實生命；《圓覺經》則進一步展開覺醒的道路、修行方法與常見歧途，將對生命的認識引向清醒、持續而切實的修行。三經相互印證，使讀者能從不同角度理解破除迷執與喚醒靈性的關係。

本書把覺醒落實於歸向聖主的信仰、純潔心地的努力，以及懺悔、自省、仁愛和彼此扶助的實踐之中。讀者在研讀中既能反思自己對「我」的理解，也能辨察修行中的偏差，逐步將經義化為改變生命的行動，在日常生活與禪修之間建立真切的聯繫。

第五冊　禪修的要義

《禪修的要義》收錄《解深密經》的現代漢語解譯，系統闡述禪定修行的信仰根基、義理、次第與方法，回答修行者如何凝聚心神、辨別偏差，並在持續實踐中使生命昇華。它將修行的每一步，放在認識真實生命與歸向全真聖主的整體道路中加以理解。

全書八品由明辨世相與心靈的關係入手，經由心脫塵俗、凝心聚神，逐步展開十重境地及更深的成聖進程。禪修以堅實信仰與專一祈禱為根基，與讀經、思義、自省及守戒相互貫通。對專注與強迫想像、放鬆與昏沉散亂，以及禪中景象與心靈真正昇華的差別，書中都有細緻的辨析，幫助讀者在實修中察偏即正。

全經最後將個人的禪修引向弘教利人的使命，闡明修行如何在言傳身教、啟迪眾生的承擔中趨於圓滿。對希望深入理解禪修、釐清修行次第，並使義理與實踐相互印證的讀者，本書提供了持續研習與反思的依據。

第六冊　濟世的聖醫

《濟世的聖醫》收錄《維摩詰所說經》的現代漢語解譯，呈現一條在塵世生活中濟人利世、昇華生命的修行道路。維摩詰以居家修行者的身分，置身家庭、社會與人群，以言教和身教啟發他人，顯明信仰如何進入日常生活。

經中以問疾為緣的對話，把人的衰老、病痛與死亡帶入深切的生命反思。本書所展現的「聖醫」精神，是以聖教醫治心靈，以悲憫扶助受苦者，使憂懼中的人重新獲得信心與希望。從辨明迷執、超越對立分別，到深入禪修、因材施教，經義始終與對人的理解、關愛和引領緊密相連。

本書尤其重視自度與度人相互成就：在利人中深化信仰，在奉獻中反省自己，以不求回報的仁愛克服名利誘惑、嫉妒與自高，並把對經義的領悟落實為守護真理、濟助世人的行動。對希望在家庭與社會中實踐信仰、在他人的困苦中學會陪伴和扶持的人而言，本書揭示了修行與人生相互貫通的深切意義。

第七冊　成聖的道路

《成聖的道路》收錄《妙法蓮華經》的現代漢語解譯，以聖主普施眾生的恩典與成聖的希望為主線，闡明人如何由受教修己，逐步走向弘揚聖道、普度眾生的神聖使命。作為本叢書的終卷，它將對永生的追求引向堅定而長久的實踐。

火宅救子、流浪之子歸家與化城暫歇等譬喻，展現聖教如何依不同處境與根性循循引導，使人在信仰中成長，並繼續走向生命的最終歸宿。經中的成聖預言與弘教囑託，則使對救度的盼望逐漸化為主動承擔：領受聖教的人，也當成為啟迪他人、護持正信的人。

成聖的道路貫穿著對品格與行動的要求。書中教人以溫和忍耐對待眾生，以誠實與尊重傳揚經義，在質疑、拒絕與逆境中守住信念，並與同道彼此扶持、共同精進。讀者由此看見，弘教的使命如何在日常待人、長期守道與代代傳承中落實，使個人修行與眾生福祉相互成就。