L'@rtikle MôV 039

LETTRE DE L’ÉDITEUR,

En couverture, on retrouve la magnifique Kiera Sawatzky, photographiée par Dennis Birkholz. Kiera, mannequin d'Edmonton en Alberta, se distingue constamment sur les réseaux sociaux avec son 1m80 (5'11''). Elle sait sublimer les créations des designers qu'elle représente, que ce soit lors des séances photo ou sur les podiums des défilés de mode. Vous découvrirez quelques-unes des photos prises par Dennis dans cette édition de L'@rtikle.

Fra: Vous allez aussi découvrir André Laperle, un photographe talentueux, se distingue par sa capacité à capturer des moments authentiques et émouvants dans la photographie de mode. Avec une sensibilité unique et un regard affûté, il immortalise des instants de vie qui racontent des histoires profondes, révélant la beauté des détails du quotidien. Cet entretien nous invite à découvrir son univers créatif, où chaque cliché dévoile une facette de l'âme humaine.

Eng: We are thrilled to present an exclusive interview with Lilly-rose, the creative force behind Pretty Eastvan lingerie clothing. Her journey into the fashion industry is as inspiring as it is unique, shaped by personal challenges and a profound passion for design. From overcoming a tumultuous childhood to finding solace and expression through fashion, Lilly-rose's story is a testament to resilience and transformation. She delves into her inspirations, the evolution of her brand, and her unwavering commitment to empowering others through her work. This interview offers a captivating glimpse into the mind of a designer who is not only redefining lingerie but also fostering a supportive and inclusive fashion community.

Eng: "Cold as Ice" realized by photographer Olha Tykhon is a captivating fusion of avant-garde fashion and modern elegance. This magnificent photoshoot featuring model Emmy Edwards in a series of stunning, futuristic looks. Designed by Anastasia Sorkin and styled by Roxsana Bernal, the shoot showcases bold outfits that blend strength with delicacy. Makeup artist Yuliia Vyshar enhances the ethereal atmosphere with icy tones, while the use of reflective materials and dramatic lighting creates an immersive, otherworldly experience. Shot in a small Ottawa studio, this photoshoot exemplifies how creativity can transform any space into a high-fashion masterpiece.

Fr: Beaucoup de commentaires ont été générés sur les réseaux sociaux lors de la publication d’un aperçu d’une superbe séance photo intitulée -VAMPIRE- réalisée par le photographe Luc Bussières avec les modèles Olya et Dimitri. N’hésitez pas à laisser en commentaire sur notre plateforme votre interprétation de cette séance photo.

Enjoy Reading, Bonne Lecture !