Consultant expert, Dr. Mohamed Taha FINAL REGULATION ORDER Subchapter 10. Climate Change AMENDMENTS TO THE REGULATION FOR THE MANDATORY REPORTING OF GREENHOUSE GAS EMISSIONS
Consultant expert, Dr. Mohamed Taha
FINAL REGULATION ORDER
Subchapter 10. Climate Change
AMENDMENTS TO THE
REGULATION FOR THE MANDATORY REPORTING OF
GREENHOUSE GAS EMISSIONS
[Note: This document shows modifications to the Regulation for the Mandatory
Reporting of Greenhouse Gas Emissions (Division 3, Chapter 1, Subchapter 10,
Article 2, sections 95100 to 95133, title 17, California Code of Regulations).
Modifications to the original regulation are shown in underline to indicate additions
and strikeout to indicate deletions.]
Amend Division 3, Chapter 1, Subchapter 10, Article 2, sections 95100, 95101,
95102, 95103, 95104, 95105, 95106, 95107 95108, 95109, 95110, 95111, 95112,
95113, 95114, 95115, 95130, 95131, 95132, and 95133, title 17, California Code of
Regulations; repeal section 95125, title 17, California Code of Regulations; and
adopt new sections 95116, 95117, 95118, 95119, 95120, 95121, 95122, 95123,
95129, 95150, 95151, 95152, 95153, 95154, 95155, 95156, and 95157, title 17,
California Code of Regulations to read as follows:
Article 2: Mandatory Greenhouse Gas Emissions Reporting
Subarticle 1. General Requirements for Greenhouse Gas Reporting
§ 95100. Purpose and Scope.
(a) The purpose of this article is to require theestablish mandatory greenhouse gas
(GHG) reporting and verification of greenhouse gas emissions from specified
greenhouse gas emissions sources, verification, and other requirements for
operators of certain facilities that directly emit GHGs, suppliers of certain fuels
and carbon dioxide, electric power entities, verifiers of GHG emissions data
reports and offset project data reports submitted pursuant to the cap-and-trade
regulation, and verification bodies. This article is designed to meet the
requirements of section 38530 of the Health and Safety Code, and to support
GHG emissions inventory and regulatory programs of the California Air
Resources Board.
NOTE: Authority cited: Sections 38510, 38530, 39600, 39601 and 41511, Health
and Safety Code. Reference: Sections 38530, 39600 and 41511, Health and Safety
Code.
2
§ 95101. Applicability.
(a) (b) Organization of this Article. Subarticle 1 specifies general requirements for
the reporting of greenhouse gasGHG emissions that apply to all
facilitiesreporting entities listed below in section (b).95101. Subarticle 2
specifies reporting requirements and calculation methods for specific types of
facilities and entities. Subarticle 3 specifies calculation methods that are
applicable to multiple types of facilitiesadditional requirements for reported data,
including procedures for the substitution for missing data. Subarticle 4 specifies
greenhouse gas emissions data report verification requirements and thefor GHG
emissions data reports, requirements for those who perform greenhouse gas
emission verificationsprovide verification services for GHG reporting entities, and
accreditation requirements for verifiers of emissions data reports and offset
project data reports. Subarticle 5 specifies reporting requirements and
calculation methods for petroleum and natural gas production, processing, and
storage facilities.
(c) U.S. EPA GHG Reporting Rule. This article incorporates various provisions of
title 40, Code of Federal Regulations (CFR), Part 98. These provisions are a
portion of the U.S. Environmental Protection Agency (U.S. EPA) Final Rule on
Mandatory Reporting of Greenhouse Gases. Unless otherwise specified,
references in this article to 40 CFR Part 98 are to those requirements
promulgated by U.S. EPA and published in the Federal Register on October 30,
2009, July 12, 2010, September 22, 2010, October 28, 2010, November 30,
2010, December 17, 2010, and April 25, 2011.
(b) (d) Except as otherwise specifically provided in section 95101(c) and section
95103(e), this article applies:
(1) Wherever the term “Administrator” is used in the federal rules referred to in
this article, the term “Executive Officer of the California Air Resources
Board” or “Executive Officer” shall be substituted.
(2) Wherever the term “EPA” is used in the federal rules referred to in this
article, the term “California Air Resources Board” or “ARB” shall be
substituted.
(3) In cases where the owner and operator of a facility or a supplier are not the
same party, the operator is responsible for compliance with this article.
(4) For purposes of reporting GHG emissions in California, reporting entities
must follow the requirements of this article where any incorporated
provisions of 40 CFR Part 98 or Part 75 appear in conflict with it.
NOTE: Authority cited: Sections 38510, 38530, 39600, 39601 and 41511, Health
and Safety Code. Reference: Sections 38530, 39600 and 41511, Health and Safety
Code.
3
§ 95101. Applicability.
(a) General Applicability.
(1) This article applies to the following entities:
(1A) Operators of cement plantsfacilities located in California with source
categories included in Tables A-3 or A-4 of 40 CFR Part 98, and operators
of facilities with emissio
الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه
أمر اللائحة النهائية
الفرع الفرعي 10. تغير المناخ
تعديلات على
لائحة الإبلاغ الإلزامي لـ
انبعاثات غازات الاحتباس الحراري
[ملاحظة: تُظهر هذه الوثيقة تعديلات على اللائحة التنظيمية الإلزامية
الإبلاغ عن انبعاثات غازات الاحتباس الحراري (القسم 3 ، الفصل 1 ، الفصل الفرعي 10 ،
المادة 2 ، الأقسام 95100 إلى 95133 ، العنوان 17 ، قانون كاليفورنيا للوائح).
يتم عرض التعديلات التي تم إجراؤها على اللائحة الأصلية في الخط السفلي للإشارة إلى الإضافات
وشطب للإشارة إلى عمليات الحذف.]
تعديل القسم 3 ، الفصل 1 ، الفرع الفرعي 10 ، المادة 2 ، الأقسام 95100 ، 95101 ،
95102 ، 95103 ، 95104 ، 95105 ، 95106 ، 95107 95108 ، 95109 ، 95110 ، 95111 ، 95112 ،
95113 ، 95114 ، 95115 ، 95130 ، 95131 ، 95132 ، و 95133 ، العنوان 17 ، قانون ولاية كاليفورنيا
أنظمة؛ إلغاء القسم 95125 ، العنوان 17 ، قانون اللوائح في ولاية كاليفورنيا ؛ و
اعتماد أقسام جديدة 95116 ، 95117 ، 95118 ، 95119 ، 95120 ، 95121 ، 95122 ، 95123 ،
95129 ، 95150 ، 95151 ، 95152 ، 95153 ، 95154 ، 95155 ، 95156 ، و 95157 ، العنوان 17 ،
قانون لوائح ولاية كاليفورنيا على النحو التالي:
المادة 2: الإبلاغ الإلزامي عن انبعاثات غازات الاحتباس الحراري
المادة الفرعية 1. المتطلبات العامة للإبلاغ عن غازات الاحتباس الحراري
95100. الغرض والنطاق.
(أ) الغرض من هذه المادة هو اشتراط إنشاء غاز دفيئة إلزامي
(GHG) الإبلاغ والتحقق من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من المحدد
مصادر انبعاثات غازات الاحتباس الحراري ، والتحقق ، والمتطلبات الأخرى ل
مشغلي بعض المرافق التي تنبعث منها غازات الدفيئة بشكل مباشر ، وموردي بعض أنواع الوقود
وثاني أكسيد الكربون ، وكيانات الطاقة الكهربائية ، والتحقق من بيانات انبعاثات غازات الدفيئة
تقارير وتقارير بيانات المشروع المقدمة وفقًا لسقف التجارة
هيئات التنظيم والتحقق. تم تصميم هذه المقالة لتلبية
متطلبات القسم 38530 من قانون الصحة والسلامة ، والدعم
جرد انبعاثات غازات الدفيئة والبرامج التنظيمية لشركة طيران كاليفورنيا
مجلس الموارد.
ملاحظة: تم الاستشهاد بالسلطة: الأقسام 38510 ، و 38530 ، و 39600 ، و 39601 ، و 41511 ، والصحة
و كود السلامة. المرجع: الأقسام 38530 و 39600 و 41511 ، الصحة والسلامة
شفرة.
2
§ 95101. قابلية التطبيق.
(أ) (ب) تنظيم هذه المادة. تحدد المادة الفرعية 1 المتطلبات العامة لـ
الإبلاغ عن انبعاثات غازات الاحتباس الحراري التي تنطبق على الجميع
كيانات الإبلاغ عن المرافق المدرجة أدناه في القسم (ب) .95101. المادة الفرعية 2
يحدد متطلبات إعداد التقارير وطرق الحساب لأنواع معينة من
المرافق والكيانات. تحدد المادة الفرعية 3 طرق الحساب
تنطبق على أنواع متعددة من المرافق متطلبات إضافية للبيانات المبلغ عنها ،
بما في ذلك إجراءات الاستعاضة عن البيانات المفقودة. تحدد المادة الفرعية 4
متطلبات التحقق من تقرير بيانات انبعاثات غازات الدفيئة وغازات الدفيئة
تقارير بيانات الانبعاثات ، متطلبات أولئك الذين يقومون بإجراء غازات الاحتباس الحراري
التحقق من الانبعاثات توفير خدمات التحقق للكيانات المبلغة عن غازات الدفيئة ، و
متطلبات الاعتماد لمحققي تقارير بيانات الانبعاثات والتعويضات
تقارير بيانات المشروع. تحدد المادة الفرعية 5 متطلبات تقديم التقارير و
طرق حساب إنتاج البترول والغاز الطبيعي ومعالجتهما و
مرافق التخزين.
(ج) قاعدة الإبلاغ عن غازات الدفيئة الخاصة بوكالة حماية البيئة الأمريكية. تتضمن هذه المقالة أحكامًا مختلفة لـ
العنوان 40 ، قانون اللوائح الفيدرالية (CFR) ، الجزء 98. هذه الأحكام هي أ
جزء من القاعدة النهائية لوكالة حماية البيئة الأمريكية (US EPA)
الإبلاغ الإلزامي عن غازات الاحتباس الحراري. ما لم ينص على خلاف ذلك،
الإشارات في هذه المقالة إلى 40 CFR الجزء 98 هي لتلك المتطلبات
الصادر عن وكالة حماية البيئة الأمريكية ونشره في السجل الفيدرالي في 30 أكتوبر ،
2009 ، 12 يوليو 2010 ، 22 سبتمبر 2010 ، 28 أكتوبر 2010 ، 30 نوفمبر ،
2010 و 17 ديسمبر 2010 و 25 أبريل 2011.
(ب) (د) باستثناء ما هو منصوص عليه على وجه التحديد في القسم 95101 (ج) والقسم
95103 (هـ) ، تنطبق هذه المادة:
(1) حيثما يتم استخدام مصطلح "المسؤول" في القواعد الفيدرالية المشار إليها في
هذه المقالة ، المصطلح "المسؤول التنفيذي لموارد كاليفورنيا الجوية
يتم استبدال "مجلس الإدارة" أو "المسؤول التنفيذي".
(2) حيثما يتم استخدام مصطلح "وكالة حماية البيئة" في القواعد الفيدرالية المشار إليها في هذا
المادة ، يجب أن يكون المصطلح "مجلس موارد الهواء في كاليفورنيا" أو "ARB"
مستبدلة.
(3) في الحالات التي يكون فيها مالك ومشغل مرفق أو مورد غير
نفس الطرف ، المشغل هو المسؤول عن الامتثال لهذه المادة.
(4) لأغراض الإبلاغ عن انبعاثات غازات الدفيئة في ولاية كاليفورنيا ، الكيانات المبلغة
يجب أن تتبع متطلبات هذه المقالة حيثما تم دمج أي منها
تظهر أحكام 40 CFR الجزء 98 أو الجزء 75 متعارضة معها.
ملاحظة: تم الاستشهاد بالسلطة: الأقسام 38510 ، و 38530 ، و 39600 ، و 39601 ، و 41511 ، والصحة
و كود السلامة. المرجع: الأقسام 38530 و 39600 و 41511 ، الصحة والسلامة
شفرة.
3
§ 95101. قابلية التطبيق.
(أ) التطبيق العام.
(1) تنطبق هذه المادة على الكيانات التالية:
(1 أ) مشغلو منشآت مصانع الأسمنت الموجودة في ولاية كاليفورنيا مع المصدر
الفئات المدرجة في الجداول A-3 أو A-4 من 40 CFR الجزء 98 والمشغلين
من المرافق مع emissio