The Immortal (Sennin) | Illustrated Japanese–English Bilingual Edition (PDF + EPUB)
A servant dreams of becoming an immortal. His employers promise him the secret—but demand twenty years of unpaid work first. In this quietly comic tale, Ryūnosuke Akutagawa turns greed, sincerity, and the impossible into an unexpected ending.
This edition presents the complete 1922 Osaka/Gonsuke story, not the earlier work with the same Japanese title. Twelve original full-color illustrations follow Gonsuke from his youth to his extraordinary transformation.
Japanese and English are paired paragraph by paragraph, with source ruby readings preserved.
Included: 35-page bilingual PDF and reflowable EPUB; twelve interior illustrations plus a cover; nine reading notes explaining cultural references.
A digital edition from Enkeisha, created in Japan. Original author: Ryūnosuke Akutagawa. Japanese text source: Aozora Bunko. No physical book or audio is included.