黃色壁紙及其他｜房間、家與女性的自由｜吉爾曼二十篇選集

購買後可下載 EPUB 與 PDF，繁體中文電子書套裝。

• 二十篇繁體中文新譯，附選譯前言、逐篇底本與原創譯註。

從一間房，讀到共同生活的世界。

一間房，可以遮風避雨，也可以讓一個人的聲音漸漸消失。從〈黃色壁紙〉中偷偷寫作的女人，到重新支配房屋與收入的寡婦，再到共同分擔照料與工作的城鎮，吉爾曼把自由寫進生活的細節：誰有時間，誰能工作，誰作決定，誰承擔日復一日的照料？

本書選收二十篇小說、詩歌與論說，循著房間、家庭與共同生活的線索，呈現她的幽默、尖銳與想像，也保留她所處時代的矛盾。

四部作品與作者自述

• 房間裡的聲音：〈黃色壁紙〉、〈鎖在裡面〉、〈不大不小的畫家〉、〈小小別墅〉

• 家中的分工：〈主婦〉、〈依所羅門所言〉、〈她的管家〉、〈換個辦法〉、〈瑪莎的母親〉

• 重新安排生活：〈三個感恩節〉、〈轉向〉、〈寡婦的力量〉、〈永恆的孩子〉

• 共同生活的世界：〈姓名，尤其是女人的姓名〉、〈蜂智〉、〈作戰會議〉、〈社會主義者與婦女參政者〉、〈家園之城〉、〈心之所在〉

• 附錄：〈我為什麼寫《黃色壁紙》？〉

原著：夏綠蒂・柏金斯・吉爾曼（Charlotte Perkins Gilman）

中文選譯：蕭蓉

出版：海外書局 Overseas Publishing House

繁體中文，橫排。正文約七萬六千字，另附選譯前言、底本說明及篇末譯註。本書為二十篇作品選集，與單篇版《黃色壁紙》收錄範圍不同。

檔案與試讀

EPUB 可調整字級，適合手機與電子書閱讀程式；PDF 含封面共 171 頁，附可點擊目錄與書籤。另附閱讀說明。此為數位下載商品，不寄送紙本。

免費試讀收錄目錄、選譯前言、本書說明及完整詩作〈鎖在裡面〉。