CUANDO EL MIEDO TE ENCERRO. 🌍 Español 🇪🇸 · English 🇬🇧 · Français 🇫🇷 · Português 🇧🇷

ESPAÑOL 🇪🇸

Este no es un libro para valientes.

Es para quienes tiemblan con solo imaginar un paso afuera.

Para quienes han cerrado la puerta no solo de su casa, sino de su propia vida.

Este libro es un susurro. Un abrazo tibio mientras miras la puerta, dudando si abrirla.

Quiero que sientas que alguien ha puesto la mano sobre tu pecho, no para empujarte, sino para decirte:

Te veo. Y está bien tener miedo. Pero también está bien soñar con algo más.

Permite que cada pagina te recuerde lo valiente que eres, incluso cuando tiemblas.

ENGLISH 🇬🇧

This is not a book for the brave.

It’s for those who tremble at the very thought of stepping outside.

For those who have closed not only the door to their home,

but the door to their own life.

This book is a whisper.

A warm embrace while you stare at the door,

wondering if you should open it.

I want you to feel like someone has gently placed a hand on your chest—

not to push you, but to say:

I see you.

And it’s okay to be afraid.

But it’s also okay to dream of something more.

Let each page remind you how brave you are,

even when you tremble.

🇫🇷 Français

Ce n’est pas un livre pour les courageux.

C’est pour ceux qui tremblent rien qu’à imaginer faire un pas dehors.

Pour ceux qui ont fermé la porte, non seulement de leur maison, mais aussi de leur propre vie.

Ce livre est un murmure. Une étreinte tiède pendant que tu regardes la porte, hésitant à l’ouvrir.

Je veux que tu sentes qu’une main s’est posée sur ta poitrine, non pas pour te pousser, mais pour te dire :

Je te vois. Et c’est normal d’avoir peur. Mais il est aussi normal de rêver à quelque chose de plus grand.

Que chaque page te rappelle à quel point tu es courageux, même quand tu trembles.

🇧🇷 Português

Este não é um livro para os valentes.

É para aqueles que tremem só de imaginar dar um passo para fora.

Para aqueles que fecharam a porta não apenas de sua casa, mas de sua própria vida.

Este livro é um sussurro. Um abraço morno enquanto você olha para a porta, hesitando em abri-la.

Quero que você sinta que alguém colocou a mão sobre o seu peito, não para empurrar, mas para dizer:

Eu te vejo. E está tudo bem sentir medo. Mas também está tudo bem sonhar com algo a mais.

Que cada página te lembre do quão corajoso você é, mesmo quando estiver tremendo.