John D. Verhoeven - Métallurgie de l'acier

Métallurgie de l'acier, à l'intention des forgerons et autres artisans concernés par la forge de l'acier et les traitements thermiques

Depuis environ 15 ans, j'ai travaillé, avec des forgerons en activité, sur les questions relatives au

travaux de forge et de traitements thermiques des lames en acier. J'en ai retiré la conviction qu'un

ouvrage expliquant la métallurgie de l'acier aux personnes qui n'en ont aucune connaissance

formelle, mais le forgent pourtant quotidiennement et en effectuent les traitements thermiques,

serait d'une grande utilité. Le présent document s'attache à répondre à ce besoin. J'ai constaté que les

forgerons sont généralement très prompts à saisir les concepts de la métallurgie, j'ai par conséquent

essayé de fournir ici le niveau de détails utile à tous ceux qui souhaiteraient acquérir une

compréhension aussi complète que possible du sujet.

Un résumé, qui figure à la fin de la plupart des chapitres, en rappelle les principales idées. Il peut

être profitable de lire ce résumé avant – et peut-être également après – la lecture du chapitre luimême.

La Société d'Information sur les Matériaux, (Materials Information Society - ASM International), a

publié un livre qui contient une somme d'informations sur les aciers existants, et qui est

extrêmement utile à tous ceux appelés à les travailler et à en faire les traitements thermiques : Heat

Treater's Guide, Practices and Procedures for Irons and Steels, 2nd Edition, (1995), Materials

Park, OH 44073. L'un des principaux objectifs du livre est de fournir aux travailleurs du métal les

connaissances fondamentales indispensables pour faire bon usage des informations qu'il rassemble,

ainsi que de celles contenues dans les autres publications d'ASM International.

Je veux remercier ici pour leur aide et leurs multiples contributions les forgerons Alfred Pendray et

Howard Clark. Ils m'ont, l'un comme l'autre, fait découvrir la quantité de travail effectuée par les

forgerons américains, et ils ont également contribué à certaines des expériences décrites dans les

pages de ce livre. De plus, c'est à leurs encouragements que je dois de l'avoir écrit. Enfin, je

voudrais remercier William Dauksch pour les nombreuses et utiles discussions que j'ai eues avec lui,

ainsi que mon collègue, le Professeur Brian Gleeson pour ses suggestions dans le chapitre consacré

aux aciers inoxydables.

Je suis tout particulièrement redevable à l'Université de l'État d'Iowa et à son Département

d'Ingénierie et de Science des Matériaux auxquels je dois le privilège d'avoir enseigné l'ingénierie

de la métallurgie pendant plus de vingt années, ainsi qu'au Ames Laboratory, DOE qui supporte la

plupart de mes activités de recherche. De nombreuses illustrations et présentations de ce livre sont

issues de mon expérience d'enseignant chercheur à l'Université de l'État d'Iowa.

Ma carrière professionnelle s'est faite dans le cadre d'institutions publiques. C'est pourquoi j'accorde

à chacun les droits de téléchargement, de copie et d'impression de ce livre pour usage personnel,

ainsi que, pour les enseignants, le droit de copie pour leurs étudiants. Je n'autorise pas l'utilisation

du texte pour des usages commerciaux. Les droits sur toutes les illustrations avec citation des

sources appartiennent aux personnes qui en ont fait originellement