日本の妖怪 YOKAI Creator Pack ― インバウンド・おもてなし・英語教材・動画制作に ―

日本の妖怪を、英語で世界へ。

河童、天狗、狐、雪女、からかさおばけ、ろくろ首……。

日本人には昔からなじみのある「妖怪」。

海外の方にとっては、妖怪も日本の伝説や昔の人々の想像力に触れることのできる、興味深い日本文化のひとつです。

この YOKAI Creator Pack は、日本の代表的な妖怪を美しいイラストとやさしい英語で紹介するデジタル絵本に、英語ナレーション台本、絵本原画、原画、ライセンス許諾書をセットにしたデジタルコンテンツです。

インバウンド・ホテル・旅館のおもてなしに

外国人のお客様への「おもてなし」は、食事やサービスだけではありません。

日本の文化を知っていただくことも、おもてなしのひとつ。

ホテルや旅館で、日本の妖怪文化を紹介してみませんか。

客室やロビーで楽しめるデジタルコンテンツとして。

外国人のお客様との会話のきっかけとして。

館内で日本文化を紹介するコンテンツとして。

「泊まる」だけではなく、日本の文化に触れる宿泊体験をつくる素材として活用できます。

日本文化を題材にした英語教材として

日本の子どもたちにとっても、妖怪は親しみやすい題材です。

「河童を英語で説明すると？」

「雪女は英語ではどのように紹介する？」

身近な日本文化だからこそ、英文の意味をイメージしながら読むことができます。

付属の English Narration Script を利用して、

英語の音読、リーディング、発音練習、英語ナレーション、日本文化を英語で説明する学習などにも活用できます。

学習塾、英語教室、学校、ご家庭での英語学習にもおすすめです。

10種類の日本の妖怪を収録

Kappa（河童）

Tengu（天狗）

Kitsune（狐）

Yuki-onna（雪女）

Karakasa-obake（からかさおばけ）

Rokurokubi（ろくろ首）

Ittan-momen（一反木綿）

Nekomata（猫又）

Nurikabe（ぬりかべ）

Amabie（アマビエ）

たとえば河童については、川や池に住むとされること、頭のお皿、きゅうりが好きと伝えられていることなどを、やさしい英文で紹介しています。 script

セット内容

① 英語版デジタル絵本

「YOKAI — Mysterious Creatures of Japan」

全13ページ・PDF

② English Narration Script

絵本に対応した英語ナレーション台本

③ Picture Book Artwork（絵本原画）

絵本制作に使用したページ画像

④ Original Images（原画）

文字を入れる前の制作素材

⑤ License & Terms of Use（ライセンス許諾書）

素材を利用できる範囲を記載した許諾書

自分で動画や教材を作ることもできます

原画と英語台本を組み合わせれば、購入者自身が新しいコンテンツを制作できます。

たとえば、妖怪のショート動画、英語ナレーション動画、ホテル・旅館での日本文化紹介、英語授業用スライド、学習教材などへの展開が可能です。

独自に編集・制作した完成作品については、同梱するライセンス許諾書の範囲内で商用利用も可能です。

ただし、付属するPDF・原画・絵本原画・英語台本などの素材そのものを再販売・再配布することはできません。

こんな方におすすめです

インバウンドに取り組むホテル・旅館・宿泊施設、観光関連事業者、英語教室・学習塾・学校の先生、日本文化を英語で学びたい方、日本文化を海外へ発信したい方、動画やデジタルコンテンツを制作したい方におすすめします。

商品形式

デジタル商品／ZIP形式

英語絵本PDF、英語ナレーション台本、絵本原画、原画、ライセンス許諾書を収録しています。

※紙の本や商品は発送されません。

日本文化を、英語で伝える。

日本文化を、おもてなしに活かす。

そして、日本文化を世界へ。

まだ見ぬ日本を、世界へ。