Antes que a Luz Falasse: A Luz Oculta de Gênesis, o Espírito Materno e o Zohar — O Guia Ilustrado

Para cada leitor que abriu as antigas escrituras e ansiou por ouvir sua voz original.

Antes que Deus diga “Haja luz”, o hebraico de Gênesis já colocou o Espírito sobre as águas escuras, pairando e acalentando o abismo como uma ave-mãe que aquece o seu ninho. Este guia ilustrado acompanha essa luz de Gênesis ao Zohar, passando pelos profetas, pelos poetas siríacos, pelo Cântico dos Cânticos e pelo Evangelho de João. Cinquenta e três passagens são apresentadas em suas escritas antigas originais, cada uma com nossa própria tradução logo abaixo, para que a voz antiga fale diretamente.

“A criação não é um acidente nem um lugar de exílio. Desde o seu primeiro sopro, o cosmos é um lar preparado pelo amor.” (do Capítulo 1, Antes da Primeira Palavra)

O que você encontrará nestas páginas

Seis capítulos em três partes, com as fontes em hebraico bíblico, etíope clássico (ge’ez), aramaico bíblico e zohárico, grego koiné e siríaco.

Parte Um · A Luz Primordial e o Trono de Fogo

• Antes da Primeira Palavra: Gênesis 1 em hebraico, o Espírito sobre as águas e como a palavra para misericórdia nasce diretamente da palavra para ventre materno.
• O Rio Quebar, o Firmamento de Cristal e a Nomeação do Filho do Homem: Ezequiel entre os exilados, o santuário de gelo de cristal e fogo vivo em 1 Enoque, e o Ancião de Dias de Daniel.

Parte Dois · O Ventre de Misericórdia e a Rosa Nupcial

• Um Ventre de Amor, um Ventre de Luz: Deus e o Espírito como Mãe na tradição siríaca, com Afraates, as Odes de Salomão, a tradição efremiana e Isaque de Nínive.
• A Câmara Nupcial e a Rosa: o Cântico dos Cânticos, ao qual o Rabi Akiva chama o Santo dos Santos, a chama de Yah e a rosa de treze pétalas na página de abertura do Zohar.

Parte Três · A Tenda Habitante e o Retorno da Luz

• A Palavra Armou Sua Tenda Entre Nós: o prólogo de João lado a lado em grego e siríaco, e a porta aberta em Patmos.
• A Lâmpada Escura, o Coração Misericordioso por Toda a Criação e o Retorno ao Lar: a lâmpada escura do Zohar, um coração que arde de compaixão por cada criatura e o caminho de volta para casa.

Você também encontra um guia sobre como ler as escritas originais e as traduções, um mapa cronológico da corrente mística, um índice geral de todas as cinquenta e três fontes primárias, um glossário e um Guia de Audição para a música do vídeo.

Para quem é este livro

Para leitores da Bíblia e dos místicos que desejam ter as próprias fontes em mãos. Para todos os que se sentem atraídos por uma linguagem de luz viva, ternura materna e intimidade nupcial nas tradições judaica e cristã. Para estudantes de hebraico, aramaico, siríaco, ge’ez ou grego que gostam de se demorar linha por linha. Você não precisa conhecer nenhum desses idiomas para ler: nossa tradução está logo abaixo de cada passagem.

O que você recebe

O guia ilustrado completo em português, em formato EPUB e em um PDF pronto para impressão de 66 páginas, entregue imediatamente após a compra para qualquer leitor digital, tablet ou celular, ou para imprimir em casa. Ele se sustenta por si só como livro de fontes e acompanha o Episódio Um da nossa série documental As Raízes Místicas do Cristianismo e do Judaísmo no YouTube, em inglês.

Sobre a Afterglow Publishing

Publicamos livros, audiolivros e livros companheiros ilustrados que unem um profundo rigor histórico e linguístico a um calor espiritual vivo. Criamos um espaço seguro e acolhedor onde as pessoas vêm para descansar, sentir-se em paz, experimentar alegria e calor humano, e onde amam habitar, estendendo a mão a quem precisa. Ao comprar diretamente conosco, você apoia uma editora independente e sua ação solidária.

Visite-nos

• afterglow.company: nossos livros, vídeos e histórias
• clarityone.org: ensaios, vídeos e livros para a vida contemplativa
• Afterglow Publishing no YouTube

Também da Afterglow Publishing: Sri Ramana Maharshi: Permaneça como o Si-Mesmo — O Companheiro Ilustrado; Descansando na graça; A certeza em estilhaços.