K-Drama Korean Learning Journal (150 pages · drama logs + expression & word logs · A4 + US Letter · light + dark · tablet PDF)
Learning Korean while you watch K-dramas? Keep the expressions, words and names you hear in one journal, next to your drama logs and ratings.
A printable K-drama journal with Korean-learning pages built in: drama logs and episode notes, plus pages to collect the Korean expressions, words and names you hear while you watch. 150 pages, bilingual English / Korean headers, ink-on-paper design, no clip art. All pages are blank templates for your own notes.
WHAT'S INSIDE (150 pages)
• Cover and contents
• Year at a glance (한눈에 보는 일 년): 12 months × 31 days, four blank key circles
• My year in dramas (올해의 드라마): totals, top 5 with star ratings, genre tally, favorite character / OST / scene / expression
• Watchlist (볼 드라마), 2 pages: 56 rows with genre, episodes, priority and started / done boxes
• Dramas I watched (본 드라마), 2 pages: 50 rows with dates, star rating and a page link to your drama logs
• Monthly log (월간 기록), 12 pages: January–December (1월–12월), undated calendar, Monday first, dramas watched this month, notes
• 24 drama logs, 4 pages each (96 pages):
– Drama log (드라마 기록): title and Korean title, genre checkboxes, episode circles 1–24, star rating, rewatch, best episode, review, Korean I noticed
– Episode notes (회차 노트): episodes 01–20 with date, rating circles and notes
– Characters & relationships (인물 관계도): 8 character cards around a main box (name, Korean name, role, how they're called) + a who-calls-whom table (누가 누구를 어떻게 부르나)
– Expressions I heard (들은 표현): 20 rows for episode, Korean, romanization, meaning, scene note and three review boxes
• Favorite scenes (명장면), 6 pages: 12 scene boxes with sketch space, scene notes, the Korean line you remember and a rating
• Expression bank (표현 모음), 10 pages: rows 001–250
• Word log (단어장), 10 pages: rows 001–300 with three review boxes
• Names & titles I heard (호칭 · 이름), 2 pages: address terms with romanization, meaning and who says it to whom
• OST log (OST 기록), 2 pages: 40 songs with star ratings
• Notes (메모), 4 pages of 5 mm dot grid
FORMAT
• 6 PDFs, 150 pages each: A4 and US Letter × light (white, ink-friendly) and dark, plus a hyperlinked tablet PDF in light and dark for PDF annotation apps / tablet note apps that support internal links (linked contents, side tabs, and A / B / C / D links between each drama's four pages)
• Delivered as 3 zip files (A4 · Letter · Tablet), each under 20 MB, so you can download just the format you use
• Print-friendly: every format is included as a printable PDF, so no app is needed. Vector PDFs, print at 100% / actual size.
• Blank templates only: no shows, names, quotes or images are included.
• This is a digital file. Nothing will be shipped.
• Digital PDF only. No tablet, app or printed pages are included; the first image is a mockup showing the real pages.
HOW IT WAS MADE
I designed this journal with AI tools. The page layouts and bilingual labels were drafted with AI and generated by script, and the files were checked by code: page count and paper size, embedded fonts, Hangul glyph coverage (no missing-character boxes), the Korean labels, month and day names, the hyperlinks in the tablet file, and that nothing on any page is cut off. If you spot an error, tell me and the fix goes into a free update.
Dotwren is not affiliated with any broadcaster, streaming service, studio or drama. K-drama is used here as a general genre term.
LICENSE: personal licence: print as many copies as you like for your own study. Teachers and tutors may print copies for students in their own classes (one purchase per teacher). Please don't share, upload, resell or redistribute the files.
RETURNS, REFUNDS AND FILE PROBLEMS: Because these are instant digital downloads, I can't accept returns or exchanges. If something is wrong, like a file that won't open, a printing problem or a mistake on a page, message me and I'll fix it or send a corrected file. If I can't fix the problem, I'll work it out with you, including a refund where that's fair.