Consultant expert, Dr. Mohamed Taha APOLLO 8 MISSION COMMENTARY, 12/21/68, CST: 5:21A l/l PA0 This is Apollo/Saturn Launch Control,

Consultant expert, Dr. Mohamed Taha

APOLLO 8 MISSION COMMENTARY, 12/21/68, CST: 5:21A l/l

PA0 This is Apollo/Saturn Launch Control, /

T-l hour 13 minutes and counting. The boost protective I

cover was just place atop the hatch on the Apollo 8 space- n

craft just several minutes ago, and the crew in the white PJ

room are now securing the white room area. They've been

alerted by the Spacecraft Test Conductor to secure the

area in preparation for their departure, Once the crew

does depart at a designated time the swing arm that is now

attached to the spacecraft with the white room at its 'oP

will be moved some 3 feet, actually 12 degrees, from tile

spacecraft and it will remain in that standby position until

the T-5 minute in the coundown when the swing arm is retracted

i-.. .. ..Py to the side of the umbilical tower at the pad. The

purpose here is to have the white room standing close by

in the event an emergency condition developed which would

require the astronauts to depart the spacecraft we could

bring the white room in just from 3 feet away. It is fully

retracted at the 5 minute mark in the coundown. The

astronauts aboard the spacecraft now participating in this

test of the stabilization and control system of the Apollo 8

spacecraft. As they move their hand controllers, which

would provide maneuvers in space, we're checking the performance

here on the ground. All aspects of the mission still are

GO, weather is satisfactory, the various tracking elements

all GO at this time. T-l hour 28 minutes 20 seconds and

counting, this is Launch Control.

APOLLO 8 MISSION COMMENTARY, 12/21/68, CST 5:30a 2/l

PA0 This is Apollo/Saturn Launch Control at

T-l hour 21 minutes 07 seconds and counting, our countdown

continuing and still aiming toward the planned lift-off time

at 7:51 am Eastern Standard Tfme. In fact, it's been going

very well and some functions are actually ahead of the count-

down procedures at this time. The prime crew for the Apollo 8

mission, astronauts Frank Borman, Jim Lovell, and Bill Anders

are aboard the spacecraft, the hatch has been closed, and the

boost protective cover has been in place. The close-out

crew at the 320-foot level at the pad above the launch base

are now securing the White Room that's attached to the space-

craft. The White Room will later be removed in the count-

down. Our countdown still going satisfactorily. At this

point, Spacecraft Test Conductor Dick Proffitt, participating

with the astronauts in some checks of the stabilization and

control system of the spacecraft itself, During this test,

the astronauts actually maneuver the hand controllers aboard

the spacecraft, The hand controllers are used to maneuver

the spacecraft in flight. This is Launch Control -

END OF TAPE

APOLLO 8 MISSION COMMENTARY, 12/21/68, CST: 5;36 A 3j1

PA0 This is Apollo Saturn launch control

at T minus 1 hour 14 minutes and counting. The close out

crew at the 320 foot level - the spacecraft level at the

launch pad now has departed from the white room and count

down is still proceeding satisfactorily at this time. In

progress here in the firing room are some major tracking

checks in progress at this time, These are checks working

with the Air Force Eastern Test Range checking out the

tracking beacons and the instrument unit of the Saturn V

launch vehicle. The crew here in the firing room are also

performing some telemetry checks at this time and calibrations

to insure that the readouts that we get from the launch ve-

Wclo ir:^ flight will actually be correct ones. Our count-

1";' :, n has been going very satisfactorily. Now at 1 hour

.': minutes 6 seconds and counting on the Apollo 8 mission

,till aiming for the plan liftoff at 7:51 am eastern standard

time on a flight direction of 72 degrees. This is launch

control.

ENI! OF TAPE

APOLLO 8 MISSION COMMENTARY, 12/21/68, CST: 5:36A 4/l

PA0 This is Apollo Saturn Launch Control

our countdown for the Apollo 8 mission is proceeding satis-

factorily at this time. At T minus 1 hour 4 minutes 52 se-

conds and counting. Just a matter of minutes ago the

spacecraft commander Frank Borman asked spacecraft test con-

ductor Dick Proffitt hows the weather out there and Proffitt

reported that the weather looks real clear at this time.

3tir countdown is still proceeding satisfactorily. About

:O minutes from this time we expect we will pull back the

swing arm that is still attached to the Apollo 8 spacecraft

at this time. This is swing arm 9and it's the top swing

arm at the pad at this time at the 320 foot level, the

white room is attached to the tip of this swing arm. When

the arm is pulled back it will first be taken back to a

standby position some 3 feet from the spacecraft, actually

12 degrees from the spacecraft. The arm will be fully re-

tracted at the T minus 5 minute mark in the count. In fact

while we were making this anouncement the spacecraft test

conductor just advised Framk Borman that the arm, in fact,

would come back about 10 minutes early in the count which

الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه

تعليق مهمة أبولو 8 ، 12/21/68 ، CST: 5:21 لتر / لتر

PA0 هذا هو برنامج Apollo / Saturn Launch Control ، /

T-l ساعة 13 دقيقة والعد. التعزيز الواقي أنا

كان الغطاء مجرد مكان أعلى الفتحة في فضاء أبولو 8

قبل عدة دقائق فقط ، والطاقم في PJ الأبيض

الغرفة الآن تؤمن منطقة الغرفة البيضاء. لقد كانوا

تم تنبيهه بواسطة موصل اختبار المركبة الفضائية لتأمين

المنطقة استعدادًا لمغادرتهم بمجرد الطاقم

لا يغادر في الوقت المحدد ذراع التأرجح الذي هو الآن

ملحقة بالمركبة الفضائية مع وجود الغرفة البيضاء في 'oP

سيتم نقل حوالي 3 أقدام ، في الواقع 12 درجة ، من البلاط

مركبة فضائية وستبقى في هذا الوضع الاحتياطي حتى

دقيقة T-5 في coundown عندما يتم سحب ذراع التأرجح

ط- .. .. .. ضعها على جانب البرج السري عند الوسادة. ال

الغرض هنا هو وضع الغرفة البيضاء بالقرب منك

في حالة حدوث حالة طارئة من شأنها

نطلب من رواد الفضاء مغادرة المركبة الفضائية يمكننا ذلك

أحضر الغرفة البيضاء من على بعد 3 أقدام فقط. إنه كامل

تراجعت عند علامة 5 دقائق في coundown. ال

رواد الفضاء على متن المركبة الفضائية يشاركون الآن في هذا

اختبار نظام التثبيت والتحكم في Apollo 8

مركبة فضائية. كما أنهم يتحركون أيديهم ، والتي

مناورات في الفضاء ، نحن نتحقق من الأداء

هنا على الأرض. جميع جوانب المهمة لا تزال

GO ، الطقس مرضي ، عناصر التتبع المختلفة

كل ما يذهب في هذا الوقت. T-l ساعة 28 دقيقة و 20 ثانية و

العد ، هذا هو التحكم في الإطلاق.

تعليق مهمة أبولو 8 ، 12/21/68 ، CST 5:30 أ 2 / لتر

PA0 هذا هو عنصر التحكم في إطلاق Apollo / Saturn في

T-l ساعة 21 دقيقة و 07 ثانية والعد التنازلي لدينا

مستمرة ولا تزال تهدف إلى وقت الإقلاع المخطط له

الساعة 7:51 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة. في الواقع ، لقد كانت مستمرة

جيد جدًا وبعض الوظائف في الواقع متقدم على العد-

أسفل الإجراءات في هذا الوقت. الطاقم الرئيسي لمركبة أبولو 8

المهمة ، رواد الفضاء فرانك بورمان وجيم لوفيل وبيل أندرس

على متن المركبة الفضائية ، تم إغلاق الفتحة ، و

تعزيز الغطاء الواقي في مكانه. الإغلاق

الطاقم عند مستوى 320 قدمًا في المنصة فوق قاعدة الإطلاق

يقومون الآن بتأمين الغرفة البيضاء المتصلة بالمساحة-

حرفة. ستتم إزالة الغرفة البيضاء لاحقًا من العد-

تحت. لا يزال العد التنازلي لدينا يسير بشكل مرض. في هذه

نقطة ، قائد اختبار المركبة الفضائية ديك بروفيت ، مشارك

مع رواد الفضاء في بعض فحوصات الاستقرار و

نظام التحكم في المركبة الفضائية نفسها ، خلال هذا الاختبار ،

يقوم رواد الفضاء في الواقع بمناورة أجهزة التحكم اليدوية الموجودة على متن الطائرة

المركبة الفضائية ، تستخدم أجهزة التحكم اليدوية للمناورة

المركبة الفضائية في الرحلة. هذا هو التحكم في الإطلاق -

نهاية الشريط

تعليق مهمة أبولو 8 ، 12/21/68 ، CST: 5 ؛ 36 ألف 3j1

PA0 هذا هو التحكم في إطلاق Apollo Saturn

عند T ناقص 1 ساعة و 14 دقيقة والعد. الإغلاق

على مستوى 320 قدمًا - مستوى المركبة الفضائية عند مستوى

منصة الإطلاق قد غادرت الآن من الغرفة البيضاء والعد

أسفل لا يزال يسير بشكل مرض في هذا الوقت. في

التقدم هنا في غرفة إطلاق النار هو بعض التتبع الرئيسي

الشيكات قيد التقدم في هذا الوقت ، هذه عمليات تحقق تعمل

مع نطاق اختبار القوة الجوية الشرقية فحص

منارات التتبع ووحدة أجهزة Saturn V.

عربة الإطلاق. الطاقم هنا في غرفة إطلاق النار هم أيضًا

إجراء بعض فحوصات القياس عن بُعد والمعايرات في هذا الوقت

للتأكد من أن القراءات التي نحصل عليها من الإطلاق قد-

Wclo ir: ^ الرحلة ستكون في الواقع صحيحة. عددنا-

1 "؛" :، n تسير بشكل مرضٍ للغاية. الآن في 1 ساعة

. ': دقيقة و 6 ثوانٍ والاعتماد على مهمة أبولو 8

، حتى تستهدف إقلاع الخطة في الساعة 7:51 صباحًا بالمعيار الشرقي

الوقت على اتجاه طيران من 72 درجة. هذا هو الإطلاق

يتحكم.

ايني! من الشريط

تعليق مهمة أبولو 8 ، 12/21/68 ، CST: 5: 36A 4 / لتر

PA0 هذا هو نظام التحكم في إطلاق Apollo Saturn

العد التنازلي لمهمة أبولو 8 يسير على ما يرام-

عامل في هذا الوقت. عند T ناقص 1 ساعة 4 دقائق 52 se-

الشرط والعد. مجرد بضع دقائق

طلب قائد المركبة الفضائية فرانك بورمان اختبار المركبة الفضائية

دكتور ديك بروفيت يضبط الطقس هناك وبروفيت

ذكرت أن الطقس يبدو واضحًا تمامًا في هذا الوقت.

3tir العد التنازلي لا يزال يسير بشكل مرض. عن

: يا دقائق من هذا الوقت نتوقع أن نتراجع عن

الذراع المتأرجحة التي لا تزال متصلة بالمركبة الفضائية أبولو 8

في هذا الوقت. هذا هو ذراع التأرجح 9 وهو الأرجوحة العلوية

الذراع في الوسادة في هذا الوقت عند مستوى 320 قدمًا

الغرفة البيضاء متصلة بطرف هذا الذراع المتأرجح. متى

إذا تم سحب الذراع للخلف ، فسيتم إعادتها أولاً إلى أ

وضع الاستعداد على بعد 3 أقدام من المركبة الفضائية ، في الواقع

12 درجة من المركبة الفضائية. سيتم إعادة الذراع بالكامل-

مسالك عند علامة T ناقص 5 دقائق في العد. في الحقيقة

أثناء قيامنا بهذا الإعلان اختبار المركبة الفضائية

نصح المحصل للتو فرامك بورمان بأن الذراع ، في الواقع ،

سيعود حوالي 10 دقائق في وقت مبكر من العد الذي