Bevor das Licht sprach: Das verborgene Licht des 1. Buches Mose, der mütterliche Geist und der Sohar — Der illustrierte Begleitband

Für jeden Leser, der die alten Schriften aufgeschlagen hat und sich danach sehnte, ihre ursprüngliche Stimme zu hören.

Noch ehe Gott spricht „Licht werde“, hat das Hebräische des 1. Buches Mose den Geist bereits über die dunklen Wasser gesetzt, wo er über der Tiefe brütet wie ein Muttervogel, der sein Nest wärmt. Dieser illustrierte Begleitband folgt diesem Licht vom 1. Buch Mose bis zum Sohar, durch die Propheten, die syrischen Dichter, das Hohelied und das Johannesevangelium. Dreiundfünfzig Textabschnitte stehen in ihren ursprünglichen antiken Schriften, jeder mit unserer eigenen Übersetzung direkt darunter, damit die antike Stimme unmittelbar spricht.

„Die Schöpfung ist weder ein Zufall noch ein Ort der Verbannung. Von seinem ersten Atemzug an ist der Kosmos ein von Liebe bereitetes Zuhause.“ (aus Kapitel 1, Vor dem ersten Wort)

Was dich in diesem Buch erwartet

Sechs Kapitel in drei Teilen, mit den Quellen in biblischem Hebräisch, klassischem Äthiopisch (Ge’ez), biblischem und soharischem Aramäisch, Koine-Griechisch und Syrisch.

Erster Teil · Das ursprüngliche Licht und der Feuerthron

• Vor dem ersten Wort: 1. Mose 1 auf Hebräisch, der Geist über den Wassern und wie das Wort für Erbarmen unmittelbar aus dem Wort für Mutterschoß erwächst.
• Der Fluss Kebar, das Kristallfirmament und die Namensnennung des Menschensohns: Hesekiel unter den Verbannten, das Heiligtum aus Kristalleis und lebendigem Feuer in 1. Henoch sowie Daniels Alter an Tagen.

Zweiter Teil · Der Mutterschoß des Erbarmens und die bräutliche Rose

• Ein Mutterschoß der Liebe, ein Mutterschoß des Lichts: Gott und der Geist als Mutter in der syrischen Tradition, mit Aphrahat, den Oden Salomos, der ephremischen Tradition und Isaak von Ninive.
• Das Brautgemach und die Rose: das Hohelied, das Rabbi Akiva das Allerheiligste nennt, die Flamme Jahs und die Rose mit dreizehn Blütenblättern auf der Eröffnungsseite des Sohar.

Dritter Teil · Das einwohnende Zelt und die Wiederkehr des Lichts

• Das Wort schlug sein Zelt unter uns auf: der Johannesprolog nebeneinander auf Griechisch und Syrisch, und die offene Tür auf Patmos.
• Die dunkle Leuchte, das barmherzige Herz für die ganze Schöpfung und die Heimkehr: die dunkle Leuchte des Sohar, ein Herz, das vor Erbarmen für jedes Geschöpf brennt, und der Weg nach Hause.

Dazu erhältst du eine Einführung, wie man die Originalschriften und Übersetzungen liest, eine chronologische Karte des mystischen Stroms, ein Gesamtverzeichnis aller dreiundfünfzig Primärquellen, ein Glossar und einen Hörbegleiter zur Musik des Videos.

Für wen dieses Buch geschrieben ist

Für Leserinnen und Leser der Bibel und der Mystiker, die die Quellen selbst in der Hand halten möchten. Für alle, die sich von einer Sprache des lebendigen Lichts, der mütterlichen Wärme und der bräutlichen Innigkeit in der jüdischen und christlichen Tradition angesprochen fühlen. Für Studierende des Hebräischen, Aramäischen, Syrischen, Ge’ez oder Griechischen, die gerne Zeile für Zeile beim Text verweilen. Du musst keine dieser Sprachen beherrschen, um das Buch zu lesen: Unsere Übersetzung steht unmittelbar unter jedem Abschnitt.

Was du erhältst

Den vollständigen illustrierten Begleitband auf Deutsch als EPUB und als druckfertiges PDF mit 67 Seiten, sofort nach dem Kauf verfügbar für jeden E-Reader, jedes Tablet oder Smartphone sowie zum Ausdrucken zu Hause. Er steht für sich allein als Quellenbuch und begleitet Folge Eins unserer Dokumentarreihe Die mystischen Wurzeln des Christentums und Judentums auf YouTube, die auf Englisch gesprochen ist.

Über Afterglow Publishing

Wir veröffentlichen Bücher, Hörbücher und illustrierte Begleitbände, die tiefe historische und sprachliche Sorgfalt mit lebendiger geistiger Wärme verbinden. Wir schaffen einen sicheren, warmen Raum, in dem Menschen zur Ruhe kommen, Frieden finden, Freude und Wärme erfahren und gerne verweilen, während wir Menschen in Not die Hand reichen. Wenn du direkt bei uns kaufst, unterstützt du ein unabhängiges Verlagshaus und sein soziales Engagement.

Besuche uns

• afterglow.company: unsere Bücher, Videos und Geschichten
• clarityone.org: Essays, Videos und Bücher für das kontemplative Leben
• Afterglow Publishing auf YouTube

Ebenfalls bei Afterglow Publishing erschienen: Sri Ramana Maharshi: Verweile als das Selbst – Der illustrierte Begleitband; In der Gnade ruhen; Das Zerbrechen der Gewissheit.