CALDERAS: Diccionario Español - Inglés, Acceso en línea

• Presentación del diccionario

Este diccionario ha sido elaborado con el objetivo de crear una recopilación terminológica bilingüe, completa y precisa, en el ámbito de las calderas, con especial atención a las destinadas a la calefacción.

El diccionario está en una fase avanzada de finalización y prevemos terminarlo para finales de 2025. En su estado actual, contiene más de 950 términos y expresiones relativas a los distintos aspectos de las Calderas: componentes, tipos, aplicaciones, parámetros de dimensionamiento, tipos de instalación y modos operativos.

Para la identificación y la verificación de los términos a incluir en el diccionario, nuestro equipo de ingenieros y técnicos especializados consultó más de 4.000 páginas.

Los textos considerados confiables desde el punto de vista lingüístico son exclusivamente aquellos escritos en la lengua materna del autor.

• Introducing the dictionary

This dictionary has been compiled to provide a comprehensive and accurate bilingual terminological collection in the field of boilers, with particular emphasis on heating boilers.

The dictionary is almost finished, and we expect to complete it by the end of 2025. After the last update, it contains over 950 terms and phrases related to the key aspects of heating boilers: design parameters, operation, components, types of systems and applications.

To identify and verify the terms to include in the dictionary, our team of specialized engineers and technicians consulted over 4,000 pages.

Texts considered linguistically reliable are exclusively those written in the author's native language.